разбазарить — перевод на английский

разбазарить — squander

Спасение будущего, которое мы разбазарили, а это требует жертв.
Saving the future that we've squandered, and that requires sacrifice.
Вы его разбазарили!
You squandered him!
«После того, как ты разбазаришь последние сбережения, я буду смотреть, как ты валяешься в сточной канаве без копейки в кармане, через телескоп в моем пентхаусе, башни Хотторна.»
"After you've squandered the last of your savings, "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter, "through a telescope in the penthouse office of Hawthorne Tower."
Но он их разбазарит, поверь мне, если позволит унизить себя перед парламентом.
But he will squander it, I promise you, if he humiliates himself in front of parliament.

разбазарить — waste

Всё разбазарил, цыган?
You wasted it all, gypsy! ?
Я получил дар, но разбазарил его, и мне стыдно за себя.
I was given a gift and I wasted it, and I'm ashamed of myself.
Потому что у тебя необыкновенный дар, и будет очень жаль его разбазарить.
Because you're a man of tremendous gifts, and it would be a shame to see them go to waste.