радиомаяк — перевод на английский

радиомаяк — beacon

Если бы вы не соорудили тот аварийный радиомаяк, я бы разрешил вам использовать компьютер.
If you hadn't rigged that stupid distress beacon when we came here, I would've let you use electronic equipment.
Работает, но всё, что я слышу — это какой-то аэропортовский радиомаяк.
It is working, but all I'm getting is some kind of airport beacon.
Это был просто радиомаяк.
It was merely a beacon.
Радиомаяк активирован.
Beacon activated.
Возможно, это что-то вроде аварийного радиомаяка, который включается во время крушения Стрелы.
It may be an emergency beacon that activated when the dart crashed.
Показать ещё примеры для «beacon»...

радиомаяк — transponder

Нет даже сигнала от радиомаяка.
Not even a transponder signal.
Если они разбились, мы должны как минимум получать что-нибудь от их радиомаяка.
We should at least be getting something from their transponder.
Если корабль упал здесь почему радиомаяк не посылал?
If the ship's down there, why wouldn't the transponder...?
Есть предположения? Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле.
Only a damping field could block out a transponder signal.
Радиомаяк включен...
Transponder activated.
Показать ещё примеры для «transponder»...

радиомаяк — homing beacon

Капитан, имплантат также содержит радиомаяк, который мы сможем засечь, с любой точке святилища.
And, Captain, the implant also contains a homing beacon, which we'II be able to pick up no matter how far into the sanctuary you go.
Приводной радиомаяк.
A homing beacon.
Что это, радиомаяк?
What's this? A homing beacon?
— Удалось починить радиомаяк?
— Any luck repairing the homing beacon?
Контейнер с радиомаяком.
A transport container with a homing beacon.
Показать ещё примеры для «homing beacon»...