работать над темой — перевод на английский

работать над темой — working on

— Продолжайте работать над тем, чтобы установить её местонахождение.
— It even vacuumed. — Keep working on locating this thing.
Мы с ним вместе работали над той историей об обсерватории.
He and I were going to be working on a story together, about the Observatory.
Я думал, мы тут работали над тем, чтобы ничего не разболтать.
I thought we were working on not blurting things out.
Он сказал, что работает над тем, что встанет у кого-то поперек горла.
That said, he did tell me he was working on something that would ruffle feathers.
Потому что в этой стране, здесь не работали 12 или 13 лет, и мы работаем над тем, чтобы был хлеб в нашей Португалии.
Because this land, it hasn't been worked on for 12 or 13 years, and we're working on it to get bread for our Portugal.
Показать ещё примеры для «working on»...
advertisement

работать над темой — working on getting

Работаю над тем, чтоб пристроить моего вратаря и нападающего.
Working on getting my goalie and forward set up.
Хойт работает над тем, чтобы оформить мне документы и время для интервью.
Hoyt's working on getting credentials and an interview slot for me.
Мы работаем над тем, чтобы заново все подключить.
We're working on getting everything back online.
Они работают над тем, чтобы достать тот файл.
They're working on getting us that file.
Трэвис, мы работаем над тем, чтобы достать коды, но это не быстрый процесс.
Travis, we're working on getting you the codes, but it's slow going.
Показать ещё примеры для «working on getting»...
advertisement

работать над темой — working on a way

Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.
Working on a way of getting you out of here.
Именно поэтому мы и работаем над тем, как удалить его.
That's why we're working on a way to have it removed.
Я думаю, Фред работает над тем чтобы определить, вылезло ли что-нибудь из того портала.
So I guess Fred's working on a way to determine if anything else came out of the portal.
Но Кэролайн работает над тем, чтобы изменить это.
But Caroline's working on a way to reverse all that.
Моя команда уже работает над тем, как извлечь бомбу.
My team's working on a way to remove the bomb.
Показать ещё примеры для «working on a way»...
advertisement

работать над темой — 'm still working on

Да, я все еще работаю над тем, как вытащить вас, ребята.
Yeah, I'm still working on... on getting you guys out.
Я всё ещё работаю над тем, что уже случилось.
I'm still working on what's already happened.
И я всё ещё работаю над тем, чтобы достать билеты на Тимберфульфов.
And, oh, I'm still working on getting you those Timberwolves tickets.
Говорю еще раз, я работаю над тем, чтобы простить тебя.
For the last time, I am still working on forgiving you.
И мы еще работаем над тем, чтоб найти тебе меньший офис без окон. А пока вам придется смириться с этим.
Oh, and we're still working on getting you a smaller office without a window, but in the meantime, you'll have to live with this.
Показать ещё примеры для «'m still working on»...