пятёрка — перевод на английский

«Пятерка» на английский язык переводится как «five» или «five out of five».

пятёрка — five

Раздаю. Тебе пятёрку.
Coming up, you caught a five.
— Пятёрку, что заведёт?
Five he starts it?
— Отавлю пятёрку, что нет.
Here's five says you won't.
А я должен вам пятерку в обмен на информацию.
Five I owe in return for a little information.
Дама, двойка и пятерка.
Queen, deuce gets a five.
Показать ещё примеры для «five»...

пятёрка — fives

Пара пятёрок.
Pair of fives.
У меня нет двадцаток, одни пятерки.
No twenties in with no fives.
Где меченные пятёрки?
Where's the marked fives?
Две пятёрки.
Two fives.
Пятёрка.
— Fives!
Показать ещё примеры для «fives»...

пятёрка — fiver

Может быть я найду пятёрку.
Might be able to manage a fiver.
Дай сюда пятерку, я тебе сказал!
Give me that fiver back, and I'll give you a tenner. Come here!
Одолжи пятерку.
Lend us a fiver.
На пятёрку.
A fiver.
Пятёрка.
Fiver.
Показать ещё примеры для «fiver»...

пятёрка — top five

Мать чуть не умерла, когда узнала, что мы больше не в большой пятерке.
My mother nearly died when she found out we were out of the top five.
Ты должна попасть в пятерку!
You got to make it into the Top Five!
Я подумываю поставить его в пятерку моих любимых фильмов.
I'm thinking of putting it in my top five.
Это, возможно, будет не самый худший день в их жизни, но он войдет в пятерку худших.
It's not the worst day of their lives, but it'll be in the top five.
Теперь ты даже не в моей лучшей пятёрке.
Now you're not even in my top five.
Показать ещё примеры для «top five»...

пятёрка — straight a's

Надо получать одни пятерки, чтобы стать копом?
Do you need straight A's to be a cop?
А у меня одни пятёрки.
And I'm getting straight A's.
Такая хорошая девочка с фермы, как ты,... никакого насилия в прошлом, сплошные пятёрки, без приводов,... пара талонов за превышение скорости.
Nice corn-fed farm girl like yourself, no history of violence, straight A's, no record, a couple of speeding tickets.
Дай-ка угадаю библиотека, зубрёжка, одни пятёрки.
Oh, let me guess. Library, studying, straight A's.
Как хороший ученик, ты получаешь твердые пятерки.
Jin Goo, like the good boy you are, you've got straight A's.
Показать ещё примеры для «straight a's»...

пятёрка — straight as

— Она всегда приносила одни пятерки.
— She brought home straight As. — Oh!
— Так чья вина в том, что вы выросли в паршивом районе, учитесь надрывая задницу, чтобы получать пятерки, и делаете все возможное, чтобы не попасть в банду?
— So whose fault is it that when you grow up in a lousy neighborhood you study your ass off to make straight as, you get the crap kicked out of you for not being in a gang?
Получать одни пятёрки?
Getting straight As?
Она получает одни пятёрки.
She gets straight As.
Хочешь получать одни пятёрки?
Do you want to get straight As?
Показать ещё примеры для «straight as»...

пятёрка — getting a's

Вы оба получаете пятерки.
You're both getting A's.
Я пропустила 2 последних урока, но у меня по ним пятерки.
I skipped my last two classes, but I'm getting A's in both of them.
У тебя были только пятерки и четверки.
You used to get A's and B's.
У тебя были пятерки в школе?
Did you get a's in high school?
Я надеюсь, что вы не пасс что вы не расстраивете маму и получаете в школе только пятерки.
I hope you're not... be being naughty, and that you're getting all A's.
Показать ещё примеры для «getting a's»...

пятёрка — get

У меня пятёрка по биологии.
I get As in biology.
Получил пятерку по физике.
I got one — from physics.
Пятерка ей за внимательность.
And she gets points for paying attention.

пятёрка — nickel

Пять центов за скраб, а если ты был в состоянии потратиться, то еще пятерка за полотенце и картонную расческу.
Five cents a scrub, and if you were in the mood to splurge, another nickel for a towel and a cardboard comb.
— Это будет пятерка, как минимум.
— It's gonna be a nickel, at least.
Он отсидел пятерку, был водителем при ограблении банка.
He did a nickel as a getaway driver for a bank robbery.
Чего же он тебе пятерку не дал?"
Why don't he give you a nickel?"
В девяностых я отсидел пятерку в Роулинс.
I did a nickel in Rawlins back in the '90s.

пятёрка — we give

Пятерка и десятка.
We give them out to all our guests.
Он заподозрил это на балу, а затем он попытался заставить меня выбить ему пятерку за всю его отработку, но я подумала, что он блефует, но затем, сегодня, он появился и нашел нашу фотографию со свадьбы.
He suspected at homecoming, and then he tried to get me to make you give him an «A» on all his makeup work, so I-I-I called his bluff, but then, today, he showed up, and he found that picture of us from the wedding.
Я поставлю вам пятерку за что угодно, кроме заключительной курсовой работы, если вы угадаете.
I'll give you a free «A» on anything till the final term paper if you get it right.