пятёрка — перевод на английский

«Пятерка» на английский язык переводится как «five» или «five out of five».

пятёрка — five

Раздаю. Тебе пятёрку.
Coming up, you caught a five.
— Пятёрку, что заведёт?
Five he starts it?
А я должен вам пятерку в обмен на информацию.
Five I owe in return for a little information.
Дама, двойка и пятерка.
Queen, deuce gets a five.
Мне надо всего лишь пятёрку, Люк.
I just need five, Luke.
Показать ещё примеры для «five»...
advertisement

пятёрка — fiver

Может быть я найду пятёрку.
Might be able to manage a fiver.
Одолжи пятерку.
Lend us a fiver.
На пятёрку.
A fiver.
Пятёрка.
Fiver.
С пятерки?
From a fiver?
Показать ещё примеры для «fiver»...
advertisement

пятёрка — top five

Мать чуть не умерла, когда узнала, что мы больше не в большой пятерке.
My mother nearly died when she found out we were out of the top five.
Ты должна попасть в пятерку!
You got to make it into the Top Five!
И чтобы тебя лапали за задницу садистские пьяницы находится в твоей пятёрке лучших?
Getting your bum grabbed by a bunch of sadistic drunks is in your top five?
У, этот точно в моей любимой пятёрке.
Oh, definitely in my top five.
Я надеялась войти в пятерку, но чтобы победить...
I knew she had a shot at the top five, but to actually win?
Показать ещё примеры для «top five»...
advertisement

пятёрка — straight a's

Надо получать одни пятерки, чтобы стать копом?
Do you need straight A's to be a cop?
А у меня одни пятёрки.
And I'm getting straight A's.
Такая хорошая девочка с фермы, как ты,... никакого насилия в прошлом, сплошные пятёрки, без приводов,... пара талонов за превышение скорости.
Nice corn-fed farm girl like yourself, no history of violence, straight A's, no record, a couple of speeding tickets.
Дай-ка угадаю библиотека, зубрёжка, одни пятёрки.
Oh, let me guess. Library, studying, straight A's.
У моего папаши куча денег, учёба — пpоcтo пуcтяк, y меня только твёрдые пятёрки.
My dad's got plenty of cash, school's kind of a breeze, I get straight A's.
Показать ещё примеры для «straight a's»...

пятёрка — straight as

— Она всегда приносила одни пятерки.
— She brought home straight As. — Oh!
— Так чья вина в том, что вы выросли в паршивом районе, учитесь надрывая задницу, чтобы получать пятерки, и делаете все возможное, чтобы не попасть в банду?
— So whose fault is it that when you grow up in a lousy neighborhood you study your ass off to make straight as, you get the crap kicked out of you for not being in a gang?
Получать одни пятёрки?
Getting straight As?
Она получает одни пятёрки.
She gets straight As.
Хочешь получать одни пятёрки?
Do you want to get straight As?
Показать ещё примеры для «straight as»...

пятёрка — getting as

Но с этого момента, вы все получаете пятерки.
But so far, you're all getting As.
Мы не даём второй шанс лишь потому, что ты привыкла к пятёркам.
We don't pass out second chances just because you're used to getting As.
Ты не ходишь в школу. А у меня одни пятерки.
Yeah, and you're not at school and all I do is get As.
Пятерка ей за внимательность.
And she gets points for paying attention.
Пятерка нам обеспечена.
We are so getting an «a.»
Показать ещё примеры для «getting as»...

пятёрка — a-plus

В пятерки с плюсом?
A-plus!
Пятерки с плюсом?
A-plus?
У Стива Дженкс была пятерка по информатике.
Steve Jenks got an a-plus in computer science.
Пятёрка с плюсом.
A-plus.
Это не сработало, но достойно пятерки с плюсом за находчивость.
It didn't work, but A-plus for the MacGyver.
Показать ещё примеры для «a-plus»...

пятёрка — top

Комитет уже принял решение, что ничего с полосами не может быть в первой пятёрке самых симпатичных сумочек.
The committee has already decided that nothing with stripes can be in the Top 5 cutest purses.
Чтобы тебя здесь признали, ты должна быть в пятерке лучших танцоров по всем предметам.
To be accepted here, you have to be in the top 5% of dance students everywhere.
Конечно. Она в пятёрке лучших учеников класса.
Of course... she is one of the top 5 students of our class.
Последние 4 года вы входили в пятёрку 25 ти лучших игроков.
So you've been in the top 25 for the last four years.
Теперь она для меня даже не в пятёрке лучших.
Now it's not even in my top 5.
Показать ещё примеры для «top»...

пятёрка — a-minus

Пятерка с минусом.
A-minus. Were you?
Пятерку с минусом.
A-minus.
Во все кроме пятерки с минусом.
Everything except the a-minus part.
Неплохо, пятерка с минусом.
Nice going, a-minus.
Да за это меню нужно по крайней мере дать пятерку.
This is at least an a-minus menu.
Показать ещё примеры для «a-minus»...

пятёрка — nickel

Пять центов за скраб, а если ты был в состоянии потратиться, то еще пятерка за полотенце и картонную расческу.
Five cents a scrub, and if you were in the mood to splurge, another nickel for a towel and a cardboard comb.
Он отсидел пятерку, был водителем при ограблении банка.
He did a nickel as a getaway driver for a bank robbery.
Чего же он тебе пятерку не дал?"
Why don't he give you a nickel?"
— Это будет пятерка, как минимум.
— It's gonna be a nickel, at least.
В девяностых я отсидел пятерку в Роулинс.
I did a nickel in Rawlins back in the '90s.
Показать ещё примеры для «nickel»...