пюре — перевод на английский

«Пюре» на английский язык переводится как «mashed potatoes» или просто «mash».

пюре — mashed potatoes

Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Тогда с чего эти рандеву в моём пюре?
Why are they meeting in my mashed potatoes?
Мухи не должны разгуливать по пюре.
Must the flies promenade in my mashed potatoes?
И учти, я не люблю хлеб с ветчиной, плавленый сыр и пюре.
But I don't like bread, or ham or mashed potatoes or soft cheese. I'll see...
Помнишь, ты подловил меня с тем картофельным пюре?
Remember you got me with those mashed potatoes?
Показать ещё примеры для «mashed potatoes»...

пюре — mash

Я не стала делать пюре.
I didn't make mash.
Сосиски с пюре.
Bangers and mash.
Сосиски с пюре?
B-— bangers and mash?
— Сосиски и пюре.
— Bangers and mash.
С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.
Since then, we've had nothing but bangers and mash.
Показать ещё примеры для «mash»...

пюре — puree

Потом шпинат с картофелем пюре. И сладкий крем.
Then the spinach with potatoes puree... and the sweet cream.
Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка.
You know, if you steam fresh vegetables... and then puree them in a blender... it would be better for your baby.
Опять морковное пюре?
Carrot puree again?
Пюре из жуков.
It's puree of beetle.
Это пюре из трубчатых личинок.
It's puree of tube grubs.
Показать ещё примеры для «puree»...

пюре — applesauce

Но если она проснется, в холодильнике есть яблочное пюре.
But in case she does, there's applesauce in the fridge.
Подмешал их ему в яблочное пюре, довольно скоро ему полегчает.
Mashed them up in his applesauce, it'll lighten him up soon enough.
Я чувствую яблочное пюре.
I taste applesauce.
Надеюсь, вам понравилось яблочное пюре.
I trust you enjoyed your applesauce.
Я в отделе с яблочным пюре!
I'm in the applesauce aisle!
Показать ещё примеры для «applesauce»...

пюре — potato

Ну, тогда я доем твоё пюре.
Good, I'll finish your potatoes.
Быстрые супы станут редкостью, больше не будет чайных пакетиков, растворимого пюре, омолаживающего крема.
A pot of soup would be for the few. There'd be no more tea bags, no instant potatoes, no long-life cream.
Не смущайся, Лео. Попробуй пюре.
Potatoes?
Ты любишь пюре.
You like potatoes.
Милые дамы, не поделитесь ли вы с нами остатками этого чудесного картофельного пюре?
Madam could we possibly have the rest of the potatoes?
Показать ещё примеры для «potato»...

пюре — sauce

Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще.
There must be a simpler way to make apple sauce.
Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева.
I'm making home-made apple sauce with apples off our tree.
Яблочное пюре сверху.
The apple sauce is on top.
У тебя весь клюв в яблочном пюре.
You got apple sauce all over your face.
Яблочное пюре.
Apple sauce.
Показать ещё примеры для «sauce»...

пюре — cream

Ну и что, сэр? На вкус по-прежнему хорошее кукурузное пюре.
It still tastes like creamed corn.
Пюре из шпината.
Creamed spinach.
— Обычно — лучше, когда я не вымазана в пюре из шпината с ног до головы.
— Well, I'm usually better when I don't have creamed spinach all over me.
— Стейк, картошку, пюре из шпината, чуть-чуть салата, заправка вкусная была, и ещё кусочек чизкейка.
A steak, a baked potato, creamed spinach, a puny little salad, but with a nice dressing on it, and a lovely piece of cheesecake.
Вот видишь, я захватил кукурузное пюре.
Yeah, see, I mean, I brought the creamed corn all in there.
Показать ещё примеры для «cream»...

пюре — mush

Тогда замеси на нем мое пюре.
You can stir it into my mush.
Я превратил его в пюре, как краба в микроволновке.
I blew him to mush like a midget in a microwave.
Не принимайте эти таблетки... они ваши мозги в пюре превратят.
Don't take these pills-— they turn your brains to mush.
Оптимальной толщины, чтобы не превратилось в пюре.
Thin enough so they cook through and thick enough not to turn into mush.
Я знаю, что вы ставите эксперименты на похищенных детях, а мозги их родителей превращаете в пюре.
I know you do experiments on kidnapped little kids, whose parents' brains you've turned to mush.
Показать ещё примеры для «mush»...

пюре — smoothie

Ах, моё пюре, всё комками!
Oh, my smoothie is all lumpy!
Не могу поесть пюре в своем собственном доме.
Can't eat smoothie in my own house.
Это капуста и пюре из яблочного сока.
It's a kale and apple juice smoothie.
Дай мне бургер, а я дам тебе пюре.
Got me a burger, and I got you a smoothie.
А может подсолнечное пюре?
How about a sunflower smoothie?
Показать ещё примеры для «smoothie»...