пытаться разрушить всё — перевод на английский

пытаться разрушить всё — trying to destroy everything

Забавно, что Освобождение пытается разрушить все пути к нему, но при этом мне еще кажется, что всё возможно.
And the funny thing is, even with Liber8 trying to destroy everything that lead to him, somehow he still feels possible.
Пытается разрушить все, что нам дорого.
Trying to destroy everything we care about.

пытаться разрушить всё — trying to ruin everything

О том, как ты пытался разрушить всё, что создала Джессика, превратив во врага единственного человека, который хотел нам помочь?
To tell me how you tried to ruin everything that Jessica's ever worked for by making an enemy of the one man who's been trying to help us?
Перестань пытаться разрушить все!
Stop trying to ruin everything!

пытаться разрушить всё — другие примеры

Потому что кто-то может пытаться разрушить всю эту операцию присылая сюда фанатиков, членов культа и, Бог его знает, кого.
Because somebody could be trying to subvert this whole operation by sending in fanatics, cultists and Christ knows what all.
У нас ведьма пытается разрушить всё подряд.
A witch rages within.
Вы пытаетесь разрушить все мои начинания.
You guys resent it. You're trying to ruin it for me.
Каждый день, какой-нибудь завистливый конкурент пытается разрушить всё хорошее, что происходит в МП.
Every day, some jealous competitor tries to destroy what's going on here at ASP.
Но он — где-то там, пытается разрушить все мои надежды.
But he's out there somewhere and somehow, dashing all my hopes.
Показать ещё примеры...