trying to ruin everything — перевод на русский

trying to ruin everything — пытаетесь всё испортить

So this is our family Thanksgiving, and all you're doing is trying to ruin everything.
И то, что это семейный День благодарения, а ты только и делаешь, что пытаешься все испортить.
Why are you trying to ruin everything?
Зачем вы пытаетесь всё испортить?

trying to ruin everything — пытаться разрушить всё

To tell me how you tried to ruin everything that Jessica's ever worked for by making an enemy of the one man who's been trying to help us?
О том, как ты пытался разрушить всё, что создала Джессика, превратив во врага единственного человека, который хотел нам помочь?
Stop trying to ruin everything!
Перестань пытаться разрушить все!

trying to ruin everything — другие примеры

I thought I was the one who was trying to ruin everything.
Я думала, что я одна из тех, кто все портит.
Why are you trying to ruin everything?
Почему вы стараетесь всё разрушить?
Well, quit trying to ruin everything.
Тогда прекрати свои попытки всё испортить.
But he's gonna come in and try to ruin everything, and everything is already ruining itself.
Но когда он придет, то попытается все здесь разрушить, а все и так разваливается.
Why is a Kim trying to ruin everything?
Отчего же семья Ким пытается всё сокрушить?
Показать ещё примеры...