пыталась дозвониться к — перевод на английский

пыталась дозвониться к — tried

Я пытался дозвонится к тебе сегодня.

I tried, uh, calling you today.

Я пыталась дозвониться к тебе на работу, потом я догадалась, что ты должно быть у Мэтта Сарасена

No. ...and I tried you at work... What are you doing?

Т-то есть, я пыталась дозвониться к нему на сотовый.

I mean, I've been trying his cell.

Я пыталась дозвониться к тебе на работу.

I tried to call you at work.

Пытался дозвониться к тебе прошлым вечером.

Tried to call you last night.

О, я пыталась дозвониться к тебе, но ты наверно отключила телефон на тесте. -Почему ты здесь?

Oh, I tried calling you, but your phone must be turned off for the test.

Я пыталась дозвониться к ней, но она никогда мне не перезванивала!

I've been trying to reach her, and she never calls me back!

Она пытается дозвониться к тебе минут 20.

She's been trying to reach you for the last 20 minutes.

Фёрг, почему бы тебе не сделать нам кофе пока Руби пытается дозвониться к адвокату, ладно?

Hey, ferg, why don't you go make a pot of coffee while Ruby tries to get that lawyer on the line, okay?

Майк, ради всего святого, я пытался дозвониться к тебе... это насчёт твоей мамы. Я слышал, Сэм.

Mike, for God's sake, I've been trying to get a hold of you-— it's about your mom.

Я пыталась дозвониться к вам но телефон был занят.

I tried to get in touch so many times but your phone was off the hook.

— Я пытался дозвонится к вам в последние дни.

I've been tryin' to reach you.

Я пытаюсь дозвониться к Крису Мунсону.

Yeah, hi.

Я пытался дозвониться к вам в офис, чтобы назначить дебаты.

Been calling your office trying to set up a debate.