пылинка — перевод на английский

Слово «пылинка» на английский язык переводится как «dust particle».

пылинка — speck of dust

Ты всего лишь пылинка в постоянно расширяющейся безумной Вселенной.

You're a speck of dust in an expanding crazy universe.

Я не говорил, что ты пылинка.

I didn't mean that you're a speck of dust.

Хорошо, ты — пылинка.

So you're a speck of dust.

Хотя бы пылинка, парящая в абсолютном пространстве, которая будет хранить в себе знак, что я жил?

Will there even be a speck of dust floating in absolute space that will bear the sign that I have lived?

Мы едва можем переместить пылинку на столе без помощи рук.

We can barely move a speck of dust across a tabletop... without using our hands.

Показать ещё примеры для «speck of dust»...

Пылинки там сдуваешь?

Do not bother to clean the dust underneath.

— Я проверю каждую пылинку в ее квартире.

I'll go dust her apartment for prints.

Я заметила, что это была единственная бутылка на полке на которой не было ни пылинки.

I noticed it was the only bottle on the shelf that didn't have any dust on it.

Пылинка.

Dust.

Это просто пылинка в глаз попала.

Ha! There's dust in my eyes.

Показать ещё примеры для «dust»...

Если не считать пылинки.

Unless we count flecks.

Пылинки.

Flecks.

Вот Люси процарапала здесь свой путь от пылинки до маленького пятнышка.

Lucy, here, has clawed her way up from being a fleck to a little speck.

— Я не пылинка.

— I'm not a fleck.