пушка выстрелила — перевод на английский

пушка выстрелила — cannon

Как будто грянул гром, когда пушка выстрелила.
When the cannon went off, it sounded like thunder.
Пушка выстрелила, и я подумала...
I hear the cannon.
advertisement

пушка выстрелила — gun

Убедись, что Флинт знает, что когда его пушки выстрелят, ее тело будет сброшено со стены.
Make sure Flint knows the moment he fires those guns, her body gets dumped over the wall.
Он нажмет на рычаг, и пушка выстрелит.
It will pull the ransom-rest lever and fire the gun.
advertisement

пушка выстрелила — другие примеры

Ионная пушка выстрелит несколько раз... чтобы расчистить вам путь от вражеских кораблей.
The ion cannon will fire several shots... to make sure that any enemy ships will be out of your flight path.
Пушка выстрелила совсем случайно.
My gun only went off by mistake.
Пушка выстрелила слишком рано.
The cannon was fired a little too soon.
Мы добавили смазку в надежде, что пушка выстрелит как надо.
So we're adding lube and hopefully, it will go shooting right out the end.