пустая коробка — перевод на английский

пустая коробка — empty box

— Ты закрываешь дверцу,.. идёшь вместе с процессией и хоронишь эту пустую коробку.
— You close the trap door... bring in the pallbearers and bury an empty box.
Не могла бы ты передать мне пустую коробку?
Can you pass me an empty box?
Если что-то доел, не ставь обратно пустую коробку — выброси её.
If you finish something, don't just put back the empty box, throw it out.
Так что он встал на одно колено и преподнёс тебе пустую коробку?
So he got down on one knee and gave you an empty box?
Ты дал мне пустую коробку.
You gave me an empty box.
Показать ещё примеры для «empty box»...

пустая коробка — box

Пустая коробка от набора инструментов.
Tool box with nothing in it.
Это, без преувеличения, пустая коробка.
It is quite literally a box that does nothing.
И я собиралась извиниться перед ним за все и рассказать ему всю правду сегодня, не смотря ни на что а он решил познакомить меня со своим приятелем передав как пустую коробку от сигар
And I was going to apologize for getting mad and tell him the whole truth tonight, no matter what. He's actually introducing me to a friend, passing me around like I was a box of 15-cent cigars.
Для чего им пустые коробки?
Free boxes to do what?
И вот, он пытался продавать это. Aдругие компании захотели пустые коробки.
And he would try to sell it... to other businesses and the company would get some free boxes.

пустая коробка — empty boxes

Пустые коробки вам продаст только гробовщик.
The only man who sells empty boxes is the undertaker.
Мне, наверное, понадобится несколько пустых коробок, ведь так?
I probably need some empty boxes, don't I?
Или только пустые коробки?
Or is it just empty boxes?
Я нашел кучу пустых коробок перед самым взрывом.
I found a bunch of empty boxes right before that explosion.
Вот бОльшая часть того, что мы нашли в квартире Чейса крупные зажимы пустые коробки от боеприпасов, мэм у Эллиота может быть тысяча патронов и вот, что он оставил провода, электроинструменты он делал какую-то взрывчатку?
This is most of what we found at Chase's apartment. Massive clips. Empty boxes of heavy ammunition, ma'am.
Показать ещё примеры для «empty boxes»...

пустая коробка — empty

Бьюрмана и пустую коробку из-под Магнума, отправила на экспертизу.
Bjurman, and an empty Magnum bullet box. We're checking it for prints.
В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта.
Leila, she's got an empty yogurt cup in the trash beside her.
Мы нашли в доме подходящие патроны и пустую коробку из-под снэйк слэйер.
Well, we found matching ammunition at the house and an empty Snake Slayer case.

пустая коробка — empty pizza box

Пустая коробка от пиццы, грязные тарелки, грязные стаканы.
Empty pizza box, dirty plate, dirty glass.
Ты оставил холодильник открытым. Дверь не закрывается из-за твоей пустой коробки от пиццы.
the door couldn't shut because of your empty pizza box.
Ну, тогда у тебя есть время убрать все свои комиксы и пустые коробки из-под пиццы.
Well, then you have time to clean up all your comics and empty pizza boxes.