психическое здоровье — перевод на английский

«Психическое здоровье» на английский язык переводится как «mental health».

психическое здоровье — mental health

Принудительное содержание, согласно Раздела 26 Акта о психическом здоровье.
Locked up under Section 26 of the Mental Health Act.
Определен по Разделу 26 Акта о психическом здоровье Шотландии.
Detained under Section 26 of the Scottish Mental Health Act.
Что ж, доктор Фрейзер Крейн говорит вам до свиданья и хорошего психического здоровья.
Well, this is Dr Frasier Crane, saying goodbye and good mental health.
Психическое здоровье скоро будет с тобой!
Mental health will soon be yours!
Я был машиной, раздающей психическое здоровье!
I was a regular mental health dispensing machine.
Показать ещё примеры для «mental health»...
advertisement

психическое здоровье — mental-health

Мы обсуждали моё соответствие требованиям к специалисту по психическому здоровью.
I believe we were discussing my competence as a mental-health professional.
Я склонен согласиться, что с точки зрения психического здоровья сейчас права Джульет.
I tend to agree on the mental-health angle Juliet is playing right now.
Я называю это день психического здоровья.
Call it a mental-health day.
В центре психического здоровья?
The mental-health facility?
Среди смягчающих факторов я принял во внимание то, что вы ранее никогда не нарушали закон, свидетельства о имеющихся у вас нарушениях психического здоровья, историю вашего детства, семейную обстановку и ваш юный возраст.
As mitigation, I have taken into account the fact that you have no prior criminal record, evidence of some mental-health issues, as well as your childhood history, family background, and your age.
Показать ещё примеры для «mental-health»...
advertisement

психическое здоровье — sanity

Да, и ваше психическое здоровье.
Yes, and your sanity.
Что вы называете психическим здоровьем...
What you call sanity...
Если он хочет поставить под вопрос психическое здоровье его клиента...
If he wants to question his client's sanity...
Но если для его психического здоровья нужно, чтобы я на время поверил в его бред, пока мы не окажем ему помощь, то я это сделаю.
And if his slim hold on sanity requires that I tolerate his delusions until he can get help, I'll do it.
После чего я боролась за свою жизнь и психическое здоровье, так что мне было не до выяснений, кто является его отцом.
And afterwards, I was fighting for my life and my sanity, So I couldn't quite focus on who the father was.
Показать ещё примеры для «sanity»...