психическое здоровье — перевод на английский

«Психическое здоровье» на английский язык переводится как «mental health».

психическое здоровье — mental health

Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью.
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health.
Что ж, доктор Фрейзер Крейн говорит вам до свиданья и хорошего психического здоровья.
Well, this is Dr Frasier Crane, saying goodbye and good mental health.
По определению Фрейда, я достигла психического здоровья.
By Freud's definition, I've achieved mental health.
Психическое здоровье скоро будет с тобой!
Mental health will soon be yours!
Я был машиной, раздающей психическое здоровье!
I was a regular mental health dispensing machine.
Показать ещё примеры для «mental health»...

психическое здоровье — of mental health

И сегодня ночью мы открываем телефонную линию по вопросам психического здоровья.
And tonight it's your line on the subject of mental health.
— Института психического здоровья, да.
— Institute of Mental Health, yes.
Национальный Институт психического здоровья.
The National Institute of Mental Health.
Вращающаяся дверь психического здоровья.
The revolving door of mental health.
Я просто образец психического здоровья.
I am the picture of mental health.
Показать ещё примеры для «of mental health»...

психическое здоровье — sanity

Если он хочет поставить под вопрос психическое здоровье его клиента...
If he wants to question his client's sanity...
Но если для его психического здоровья нужно, чтобы я на время поверил в его бред, пока мы не окажем ему помощь, то я это сделаю.
And if his slim hold on sanity requires that I tolerate his delusions until he can get help, I'll do it.
После чего я боролась за свою жизнь и психическое здоровье, так что мне было не до выяснений, кто является его отцом.
And afterwards, I was fighting for my life and my sanity, So I couldn't quite focus on who the father was.
Да, и ваше психическое здоровье.
Yes, and your sanity.
Что вы называете психическим здоровьем...
What you call sanity...

психическое здоровье — mental-health

Мы обсуждали моё соответствие требованиям к специалисту по психическому здоровью.
I believe we were discussing my competence as a mental-health professional.
Я склонен согласиться, что с точки зрения психического здоровья сейчас права Джульет.
I tend to agree on the mental-health angle Juliet is playing right now.
Я дам ему контакты парочки центров психического здоровья, которые захотят побеседовать с ним о подобном навешивании ярлыков.
I'm going to give him the contact details of one or two mental-health charities, who would like to have a word with him about this kind of casual stigmatising.
Я называю это день психического здоровья.
Call it a mental-health day.
В центре психического здоровья?
The mental-health facility?
Показать ещё примеры для «mental-health»...

психическое здоровье — psych evaluation

Ее общественный адвокат просит о оценке психического здоровья.
Her Public Defender's asked for a psych evaluation.
Я заканчиваю оценку моего психического здоровья у доктора Бракко сегодня.
I am, uh, finishing my psych evaluation with Dr. Bracco today.
Да, и того кто дал этой женщине справку О ее психическом здоровье.
(Joan) Yeah, and whoever gave that woman her psych evaluation.
Тест на психическое здоровье не в счет.
Plus or minus a psych evaluation.

психическое здоровье — psychologically

Очевидно, что если под подозрением оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы.
Apparently, if the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over.
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы.
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over.
Приступ был вызван нарушением психического здоровья.
This episode was not symptomatic. It was psychological.