прясть — перевод на английский

прясть — strands of

Я смотрел на твои фотографии, перебирал пряди твоих волос.. ничего не помогает.
I tried looking at photos of you, i tried holding strands of your hair... none of it works.
Мы нашли пряди волос, так что я запросил больше персонала в лабораторию.
We found strands of hair so I have asked for more staff at that lab.
Пряди волос.
Strands of hair.
И внутри их все еще есть пряди ваших волос.
And there's still strands of your hair inside.
И пряди волос той же длины и цвета, что и у Билли.
And the strands of hair the same length and colour as Billy's.
Показать ещё примеры для «strands of»...

прясть — some strands of

Плюс в машине были найдены пряди волос такого же цвета как у Эми.
And some strands of hair the same colour as Amy's found in the back of the van.
Как раз сейчас проводим анализ пряди его волос.
We're doing a limited screening on some strands of hair.
Син Мэй находит длинные пряди волос,
(Sin-mei finds some strands of long hair... )

прясть — spin

Я плохой повар, и я не смогу прясть, ткать или красить, даже если от этого зависела бы моя жизнь.
I'm a lousy cook, and I couldn't spin weave or dye if my life depended on it.
Мы можем прясть и продавать.
We can spin and sell.
Почему вы столько прядёте?
Why do you spin so much?
Я пряду из соломы золото.
I spin straw into gold.
Он мог бы прясть для... королей и королев однажды.
He could spin for... for kings and queens one day.
Показать ещё примеры для «spin»...

прясть — locks of

В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос.
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair.
Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их.
He cut off locks of their hair to keep for later.
Продавая пряди волос Чарли Мэнсона.
Selling locks of Charlie Manson's hair.
Пряди волос.
Locks of hair.
Вы храните пряди ваших детей. Но я не верю,что вы добавили их в эту коллкцию.
You keep locks of your children's hair, but I don't believe you added this one to the collection.
Показать ещё примеры для «locks of»...

прясть — hair

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Твои розовые пряди.
Your pink hair.
Я начну с удаления короткой пряди волос вдоль коронарного разреза вместо того, чтобы брить его наголо.
I'm going to begin by shaving a short strip along the coronal incision instead of cutting off all of his hair.
Жидкие пряди зачесаны на лысину.
Stringy hair, combed over his bald spot.
Играла она плохо, но при этом была прелестна. Эти черные пряди, эти глаза, эта кожа! Эта грудь!
She played badly, but to see her was a delight with her black hair, those eyes, that skin, that bosom

прясть — streak

Мне нравятся твои светлые пряди.
I like your blond streaks.
Могу я сделать фиолетовые пряди в волосах?
Can I get purple streaks in my hair?
Фиолетовые пряди?
Purple streaks?
У неё в волосах были синие пряди.
She had blue streaks in her hair.
На курсах парикмахеров я лучше всех красила пряди.
At the trade school, I was number one when it came to frosting and streaking.