проявленный — перевод на английский

«Проявленный» на английский язык переводится как «manifested» или «displayed».

проявленный — shown

О, Таши... Если бы твои мысли о Дхарме были бы так же сильны как любовь и страсть, проявленные ко мне ты бы стал Буддой в этом самом теле в этой самой жизни.
Oh Tashi ... lf your thoughts toward Dharma were of the same intensity as the love and passion you have shown me you would have become a Buddha in this very body in this very life.
за беззаветное мужество и отвагу, проявленные в боях за свободу и независимость нашей Родины
For the selfless courage and fortitude shown in fighting for the freedom and independence of our Motherland,
Полагая, что вы не возражаете, я ценю благоразумие, проявленное вашим департаментом.
Well, assuming you don't disagree, I do appreciate the discretion shown by your department.
Выражение её лица выдаёт заинтересованность, проявленную на протяжении всего исследования.
Her facial expression captures the attitude that she's shown all along in her capacity as research assistant.
И как же будет досадно позволить подозрениям возобладать над тем фактом, что я в долгу у Вас за доброту, проявленную к моей дочери.
And what a shame... To have suspicion overtake the grace I owe for the kindness you showed my daughter.
Показать ещё примеры для «shown»...