проходить через это снова — перевод на английский

проходить через это снова — go through that again

Я не согласен проходить через это снова, будь у тебя даже вдвое больше денег.

I wouldn't go through that again if you had twice as much money.

Арлин, давай не будем проходить через это снова.

Arlene, let's not go through that again.

Я не хочу проходить через это снова.

I don't wanna go through that again.

я не хочу проходить через это снова. Я же сказал, ничего не...

I don't want to go through that again.

Я не могу проходить через это снова, Даже если ты сможешь.

I can't go through that again, even if you can.

Показать ещё примеры для «go through that again»...

А я не хочу проходить через это снова.

And I'm not living through that again.

— Я не собираюсь проходить через это снова.

I'm not going through that again.

Я не буду заставлять вас проходить через это снова, но еще вернусь проведать, поздороваться, узнать, как вы.

I won't put you through this again, but, er... I'd like to come back by, just to say hi and see how you're doing.

Ты не должна проходить через это снова.

— You can't... you can't do this again. — But...

Я не собираюсь проходить через это снова.

I can't go through all that again.