прохвост — перевод на английский

Слово «прохвост» на английский язык можно перевести как «rascal» или «scoundrel».

прохвост — rascal

Вот, вот вам, молодой прохвост. Вот.
Here, here you go, young rascal.
Ни один прохвост на этом свете не терпит, когда ему говорят правду.
No rascal in this world wants to be told the truth.
Джафар, ах ты, прохвост!
Jaffar, you rascal!
— Прохвост.
The rascal.
Прохвосты! Преступники!
Rascals!
advertisement

прохвост — scoundrel

Гони этого прохвоста из лагеря!
Flog that scoundrel out of camp.
— Исключительный прохвост.
— An unmitigated scoundrel. — Yes, but who is he?
Тем более, что Шариков ваш — прохвост.
All the more so because your Sharikov is a scoundrel.
Прохвост!
Scoundrel!
Прохвост?
Scoundrel?
Показать ещё примеры для «scoundrel»...
advertisement

прохвост — crook

Знаешь, кто главный прохвост, из всех, когда-либо занимавших министерское кресло в этом Штате?
You know who the biggest crook ever to hold ministerial office in this State is?
Какой-то прохвост из Уитли?
Some crook down Whitley?
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ЭТОТ ПРОХВОСТ УКРАЛ ВОЛШЕБНЫЙ ПЛАЩ, А ВМЕСТЕ С НИМ И ПЕРСТЕНЬ
— That crook stole the travel cloak and ring.
Наш прохвост, чтобы иметь возможность видеть все намеченные секции, должен был сесть дальше восьмого ряда
Our crook, in order to get a view of the targeted bins, had to have sat aft of row eight.
Прохвосты они все.
Crooks, many of them.
advertisement

прохвост — fucker

Я наверное выжила из ума, чтобы поверить такому прохвосту, как ты.
I must have lost my mind to believe a fucker like you.
Этот прохвост нас сдаст, ей-богу.
This fucker will definitely turn us in.
Но после того, как они его потеряли, новый прохвост, как его там?
But after they lost him, the new fucker — what's his name?
Шкурный прохвост!
Selfish fuckers
Ты большой прохвост, а я помельче. Посмотрим, как далеко мы можем зайти!
You fuckers are the high road, and I'm the low road, let's see how far we can go!