профи в — перевод на английский

профи в — good at

Я слышал, что ты — крутой профи в своём деле.
I hear that you're real good at what You do.
Ты же профи в этих делах.
You're good at that.
Я бы была профи в этом!
I'd be so good at that!
Послушай, поляк, я профи в своем деле.
Look, Polack, I'm good at my job.
Всё равно ты не кажешься профи в этом деле, и мне не хочется сидеть и слушать эту ерунду.
You don't look like you'd be very good at it anyway, and I don't want to sit here and listen to you bumblefuck your way through it.
Показать ещё примеры для «good at»...
advertisement

профи в — pros

Я думала, что ты профи в том, как снимать девочек. О, я профи.
I thought you were the pro at picking up gi oh,um,I am.
То есть ты настоящий профи в причинении боли.
So you're a real pro at giving pain.
Эти парни профи в отличие от нашей аматорской группы.
Those guys are pros. Ours is an amateur group.
А еще я поняла, что даже, когда ищешь дружеского совета у профи в бизнесе, то они могут ощутить угрозу из-за твоего таланта.
I've also learned that even when you seek friendly advice from business pros, they can feel threatened by your talent.
Слушай, вы с Одри профи в устранении бед.
Listen, you and Audrey are pros at solving troubles.
Показать ещё примеры для «pros»...