противоречивые чувства — перевод на английский

противоречивые чувства — conflicting feelings

Люк Аламанд идет вдоль Сены, обуреваемый противоречивыми чувствами...
Luc Allamand goes down to the river Seine haunted by conflicting feelings.
Хорошо, я просто веду к тому, что ты много пережил в последнее время и боролся с противоречивыми чувствами.
Okay, I'm just saying, you've been going through a lot lately and dealing with some conflicting feelings.
Дорогой Бог, если ты и правда существуешь, пусть она остановится на Хищной Лесбе и я смогу разобраться в этих/i запутанных, противоречивых чувствах Которые у меня в последнее время.
Dear God, if you really exist, please show me by letting it land on Predatory Lez so I can explore these confusing, conflicting feelings I've been having lately.
о даже некая фиктивная болезнь не может объяснить вашего нежелания обсудить ваши противоречивые чувства к отцу. Пока мы не поймем этого...
But even some fictitious illness would not explain your reluctance to discuss your conflicted feelings towards your father.
Если ты хочешь сказать ему правду, я поддержу тебя на все сто, но если ты торопишься с этим чтобы отгородиться от своих противоречивых чувств к своему бывшему, который только что вернулся к жизни, тогда предлагаю тебе попридержать свои клыки.
OK. If you want to tell him the truth, I support you 100%, but if you're rushing into this to escape some conflicted feelings over a certain ex who just came back into your life, then I suggest you keep your fangs to yourself.
Показать ещё примеры для «conflicting feelings»...

противоречивые чувства — conflict

Потому что у неё противоречивые чувства.
Because she's conflicted.
Я была в противоречивых чувствах.
Of course I was conflicted.
...противоречивые чувства.
...conflicted?
Люди могут испытывать противоречивые чувства, даже если дело касается правосудия.
— People can feel conflicted about something,

противоречивые чувства — feeling

Амбивалентность подразумевает сильные противоречивые чувства.
Ambivalence suggests strong feelings in opposition.
Мне нужно было что-то сделать, чтобы избавиться о противоречивых чувств к Брайсу, которые вновь появились.
I had to do something to shake off the confused feelings about Bryce... that were starting to creep back in.
Да, и у меня какие-то противоречивые чувства.
— Yeah, I'm feeling a little numb from that impact right now.

противоречивые чувства — feeling ambivalent

В противоречивых чувствах нет ничего плохого, Седьмая.
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.
Еще у меня противоречивые чувства о Скотти.
Also, I'm feeling ambivalent about Scotty.
И вы никогда не чувствовали противоречивых чувств с его стороны?
And you've never sensed any of his ambivalent feelings towards you?