противодействовать — перевод на английский

противодействовать — counteract

Они могут противодействовать маленьким метеоритам.
They can counteract small meteorites.
Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу.
Many more will die, unless you tell me how to counteract the virus.
Мы должны противодействуйте этому.
We must counteract it.
С этим устройством, возможно, мы сможем изобрести оружие, чтобы противодействовать его живительной энергии.
With it, maybe we can devise a weapon to counteract its life-giving energy.
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам.
We had been trying to find a way to neutralize it to counteract the affects.
Показать ещё примеры для «counteract»...
advertisement

противодействовать — to antagonize

Почему ты противодействуешь мне?
Why do you antagonize me?
Ты пытаешься противодействовать мне?
Are you trying to antagonize me?
В то время как он продолжает противодействовать им публично.
While he continues to antagonize them publicly.
Сожалею, что вы не рассчитываете на теплый прием, но я не собираюсь противодействовать вашему руководству.
I'm sorry you're not expecting a warm welcome, but I'm not going to antagonize your superiors.
Он противодействует НМДА, нейронной экзито-токсичности.
It antagonizes the NMDA, countering the neural excitotoxicity.
Показать ещё примеры для «to antagonize»...
advertisement

противодействовать — counter

Мой отец однажды сказал мне об эликсире, известном как Лотос, способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря.
My father once told me of an elixir known as Lotus, capable of countering he effects of the Lazarus Pit.
Но как же противодействовать атакам Прэди?
But what about countering Prady's attack?
По правде говоря, сэр, мы не можем этому противодействовать.
To tell you the truth, sir, we cannot counter that.
Мы с Генри прекрасно провели время прошлой ночью и если ты хотешь противодействовать, спрашивая меня, ты можешь это сделать.
Henry and I had a very nice time last night and if you would like to counter by asking me out, you may do so.
Она противодействует его укусу и освобождает нас из под контроля Мерфи.
It counters his bite and frees us from Murphy's control.