противодействовать — перевод на английский

противодействовать — counteract

Они могут противодействовать маленьким метеоритам.
They can counteract small meteorites.
Мы считаем, что есть способ противодействовать эффекту винкулума.
We think we have a way to counteract the vinculum's effects.
Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.
I still don't understand how they managed to counteract the pulse so easily.
Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу.
Many more will die, unless you tell me how to counteract the virus.
Мы должны противодействуйте этому.
We must counteract it.
Показать ещё примеры для «counteract»...

противодействовать — counter

По правде говоря, сэр, мы не можем этому противодействовать.
To tell you the truth, sir, we cannot counter that.
Мы с Генри прекрасно провели время прошлой ночью и если ты хотешь противодействовать, спрашивая меня, ты можешь это сделать.
Henry and I had a very nice time last night and if you would like to counter by asking me out, you may do so.
Но как же противодействовать атакам Прэди?
But what about countering Prady's attack?
Мой отец однажды сказал мне об эликсире, известном как Лотос, способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря.
My father once told me of an elixir known as Lotus, capable of countering he effects of the Lazarus Pit.
Она противодействует его укусу и освобождает нас из под контроля Мерфи.
It counters his bite and frees us from Murphy's control.

противодействовать — oppose

Наоборот, Зо'ор, я буду всячески противодействовать предоставлению места в Синоде президенту Томпсону!
To the contrary, Zo'or, I vigorously oppose your plan to give President Thompson a seat on the Synod.
Все, кто противодействуют вам, несомненно преступники?
Sure. People who oppose you are undoubtedly criminals?
Моё правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске.
My government will actively oppose any plans for regime change in Damascus.
Андрей сильно рискует, противодействуя нашему отцу.
Andrei is risking so much in opposing our father.

противодействовать — antagonize

Почему ты противодействуешь мне?
Why do you antagonize me?
Ты пытаешься противодействовать мне?
Are you trying to antagonize me?
Не начинайте своё пребывание в должности, противодействуя мне. Постойте.
Don't begin your tenure by antagonizing me.