просто слышал — перевод на английский

просто слышал — just heard

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого.
I was nowhere near him at the time. I just heard from someone, er...
Ты просто слышал высокий прекрасный, печальный звук.
You just heard this... this high... beautiful, sad, sad...
— Я просто слышала кое-что. От Маргарет. — От кого?
I just heard something from Margaret.
Мы просто слышали какие-то беспорядки, за соседней дверью.
We just heard some disturbance from the room next door, in Room 17.
Я просто слышала что она смешная, но простите за беспокойство.
I just heard this was funny but sorry to bother you.
Показать ещё примеры для «just heard»...
advertisement

просто слышал — heard

Просто слышал о таком.
Heard of it.
Я просто слышал, что ты здесь работаешь.
You know, I, heard you worked around here.
Сам не знаю, просто слышал.
As far as I heard. I don't know.
Прошу прощения, просто слышал, что у кого-то из вас с собой письмо от Авраама Линкольна. Я подумал, может это вы.
I'm sorry, I heard somebody in your party had a letter from Abraham Lincoln, I assumed it was you.
Даже просто слышать свое имя из ее уст, было выше его сил.
Hearing his name from her lips for the first time... was almost more than he could bear.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

просто слышал — just

Чтобы все было ясно. Вы не просто слышали об этом?
Just get this clear.
— Я не знаю. — Я просто слышала это у Доктора Фила.
It's just something I heard on Dr Phil.
Я просто слышал, что вы сказали что — то хорошее про меня
It's just a surprise to hear you saying something nice about me.
Я просто слышала, чтобы попасть в лист ожидания, надо иметь связи и
I just... I heard that, getting on these lists is more about who you know,
— Ну, я просто слышал..
Well, I just heard-