просто прими это — перевод на английский

просто прими это — just accept that

Ты не можешь просто принять это?
— Can't you just accept that?
Почему ты не можешь просто принять это?
Why can't you just accept that?
Почему никто не может просто принять это?
Why can't anyone just accept that?
Нет, но я не могу просто принять это.
No, but I can't just accept that.
И будет лучше, если я просто приму это и не стану снова причинять себе боль.
And it's better if I just accept that and, uh, not set myself up to get hurt down the line.
Показать ещё примеры для «just accept that»...

просто прими это — just take it

Просто прими это как мужчина.
Just take it like a man.
Просто прими это.
Just take it in.
Просто прими это.
Oh, just take it.
Просто прими это сейчас.
Just take it in for now.
И он покажет в шоу какой-нибудь поддельный детектор лжи, а я должен сидеть за 3,000 миль и просто принять это.
He's rolling out some rigged-up lie-detector machine, and I have to sit 3,000 miles away and just take it.
Показать ещё примеры для «just take it»...

просто прими это — to accept it

Просто прими это.
Now, accept it.
Просто прими это!
Accept it!
Нужно просто принять это и двигаться дальше.
You have to accept it and move on.
Я пришел к выводу, что есть определенные друзья в вашей жизни которые всегда будут вашими друзьями, и вам лучше просто принять это.
I've come to the conclusion that there are certain friends in your life that they're just always your friends, and you have to accept it.
Надо просто принять это.
We will have to accept it.
Показать ещё примеры для «to accept it»...

просто прими это — just go with it

Просто прими это.
Just go with it.
Что бы я ни сказал, что бы ни произошло, просто прими это.
Whatever I say, whatever goes down, just go with it.
Что бы там ни было написано, просто прими это.
Whoever it says you are, just go with it.
Просто прими это... Ребята вы стали почивать на лаврах
Just go with it.
Давай просто примем это. Пожалуйста.
Let's just go with this.
Показать ещё примеры для «just go with it»...