just accept that — перевод на русский

just accept that — просто принять это

— Can't you just accept that?
Ты не можешь просто принять это?
Why can't you just accept that?
Почему ты не можешь просто принять это?
Why can't anyone just accept that?
Почему никто не может просто принять это?
No, but I can't just accept that.
Нет, но я не могу просто принять это.
And I'm supposed to just accept that?
И я должна просто принять это?
Показать ещё примеры для «просто принять это»...

just accept that — смириться с этим

Look, Pops, you are who you are, and I realize now that I should just accept that.
Послушай, па, ты такой, какой есть, я понял это и постараюсь смириться с этим.
Why can't you just accept that?
Почему ты не можешь смириться с этим?
You think he'll just accept that?
И что, он готов смириться с этим?
My body just accepts that this is what I eat, and my brain deals with the moods up and down, I just get on with life and it's fine, I can function.
Мое тело смирилось с тем что я ем, а мозг с перепадами настроения, я просто продолжал жить дальше и как-то функционировать.
Well, I just think, for starters, that sometimes the government has things they can't tell us and, truthishly, we should just accept that.
Ну, вообще-то, для начала, я думаю, что иногда у правительства есть вещи, которые они не могут нам говорить и, как бы, мы должны с этим смириться.
Показать ещё примеры для «смириться с этим»...