just go with it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just go with it»
just go with it — просто пошли со мной
Come on, just go with me on this.
— Давай,просто пошли со мной.
just go with me,please.
просто пошли со мной, пожалуйста
Please, let me just go with my sister.
Пожалуйста, дай мне просто пойти с моей сестрой.
So we just went with it, and then he pointed us to the dressing room and told us to change.
Поэтому мы просто пошли с ним а затем он показал на раздевалку, и сказал переодеться.
Just go with me to turn myself in, that's all I'm asking.
Просто пойдем со мной, это все, о чем я прошу.
Показать ещё примеры для «просто пошли со мной»...
just go with it — иди с ним
Just go with him!
Пожалуйста, иди с ним!
Just go with them.
Иди с ним.
— Just go with them!
— Идите с ними!
It's okay. Just go with her.
Все нормально, иди с ней.
Just go with your friends and forget me!
Иди к своим друзьям и забудь меня!
Показать ещё примеры для «иди с ним»...
just go with it — смирись с этим
Just go with it.
— Я бунтовщица, смирись с этим.
Just go with it, you geezer.
Смирись с этим, чудак.
Kinda low, no? Just go with it.
Смирись с этим.
Just go with it.
Смирись с этим.
Just go with it, we're being supportive.
Смирись, мы пытаемся поддержать ее.
just go with it — просто смирись с этим
Just go with it.
— Просто смирись с этим.
Just go with it, William.
Просто смирись с этим, Уильям.
Just go with it.
Просто смирись с этим.
It's all right. just go with it.
— Ладно, просто смирись и выслушай.
Just go with it.
Просто смирюсь с этим.
just go with it — пойти со своей
I can just go with you guys.
Можно я тоже пойду?
Arlo's mom is taking him to laser tag, so maybe I'll just go with him, spend the day with his mom.
Мать Арло берет его на лазерный бой, так может быть я пойду с ним, проведу день с его мамой.
Just go with me, please.
Пойдем со мной, пожалуйста.
— Just go with me to the basement.
— Пошли со мной в подвал. — Что?
Look, I'll tell you what. Why don't you just go with your friend?
Слушай, вот что я тебе скажу, почему бы тебе не пойти со своей подругой?