просто отвратительно — перевод на английский

просто отвратительно — disgusting

Просто отвратительно, когда старый придурок развращаетталантливую молодежь!
An old guy ruins the future of a young one. Disgusting.
— Печенье просто отвратительное на вкус!
— These cookies taste disgusting. — I know.
Вы обе просто отвратительны!
You are both disgusting!
Она просто отвратительная!
She's disgusting.
Это просто отвратительно!
That's disgusting.
Показать ещё примеры для «disgusting»...

просто отвратительно — just disgusting

Это просто отвратительно.
This is just disgusting.
Просто отвратительно.
Just disgusting.
Как только ты женился, тебе нужно проводить время с другими женатыми людьми и это просто отвратительно.
Once you get married, you gotta hang around other married people and that's just disgusting.
Я считаю, что это было просто отвратительно.
I mean, that's just disgusting.
А теперь ты просто отвратительный.
Now you're just disgusting.
Показать ещё примеры для «just disgusting»...

просто отвратительно — so gross

Она выглядит просто отвратительно.
That looks so gross.
Это просто отвратительно.
It's so gross.
Постоянная необходимость знать, кто звонит просто отвратительна.
This constant obsession with needing to know who's calling all the time it's, like, so gross.
Это было просто отвратительно.
It was so gross.
Вы просто отвратительны.
Ew, you guys are gross.
Показать ещё примеры для «so gross»...

просто отвратительно — terrible

Это просто отвратительно!
Terrible.
Здесь еда была просто отвратительная, а это ничего, да?
Food here was terrible. It's good, huh?
Она готовит просто отвратительно.
She's a terrible cook.
И иногда шутка не нравится никому, и рассказавшему ее человеку неуютно, тогда как, если все знают, что шутка просто отвратительна, все объединяются против нее.
And sometimes nobody likes it and the person who tells it feels bad, whereas if everybody knows the joke is a terrible, groaning joke, it's everybody against the joke. Everybody's bonded.
Кофе просто отвратительный.
This coffee is terrible.
Показать ещё примеры для «terrible»...

просто отвратительно — awful

Этот сторож был просто отвратителен.
That gateman was awful.
Слов нет, поступок просто отвратительный.
Awful, awful business, of course.
Это просто отвратительно.
Well, that's awful.
Это просто отвратительно.
That's awful.
Есть с тобой просто отвратительно.
It's awful to eat with you.