просто направь — перевод на английский

просто направь — just point

Просто направьте меня в нужном направлении.

Just point me in the right direction.

Просто направить и думать, да?

Just point and think, yeah?

Просто направьте его на машину, нажать на кнопку, вы слышите немного «ох-ох-ох.»

Just point it at the car, push the button, you hear a little «ooh-ooh-ooh.»

Пожалуйста, не надо, я бы предпочел, чтобы вы не стреляли в девушку — просто направьте пистолет обратно на меня, пожалуйста.

Would you rather I shoot the girl? Please don't. I would rather you not shoot the girl-— just point the gun back at me, please.

Ну так надо было просто направить его на меня и сказать «сдрисни»!

Why didn't you just point it at me and say «scram»?

Показать ещё примеры для «just point»...

Может, я пришила кого? Или я могу просто направить ствол ей в лоб?

Did I just kill someone, or should I aim this at her head?

Слушайте, он просто направил на меня огромную, гигантскую чертову иглу.

Look, he just, he came towards me with a great big bloody needle, didn't he?

о, Аманда, если бы это было так просто видите ли, кулачный бой это гораздо больше чем просто направить всю силу на противника, так Б?

Amanda, were it so simple. You see, hand to hand combat is about so much more than just administering — brute force on your opponent, right B?

Просто направить нож в его кровоточащее сердце

Just driving that knife right into his bleeding heart.

— Я просто направлю его в полицию.

We'll just kick it over to the NYPD.

Показать ещё примеры для «just»...