простота — перевод на английский
Быстрый перевод слова «простота»
«Простота» на английский язык переводится как «simplicity».
Варианты перевода слова «простота»
простота — simplicity
В дошедших до нас Хрониках несчастные женщины с трогательной простотой рассказывают, как Дьявол проникал в монастыри.
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
Дитя мое! Ты воплощение красоты и простоты, ты сама жизнь!
My child, you are beauty, simplicity, life!
Будем любить друг друга с грандиозной простотой.
We'll love each other with grandiose simplicity.
Если можно так выразиться, это дым почти моцартовского изящества и простоты.
If I may say so, a smoke of an almost Mozartian elegance and simplicity.
Мне нравится ваша простота. Он такой простой.
I like your simplicity.
Показать ещё примеры для «simplicity»...
простота — simple
Ужели человек прямой не может спокойно жить, чтоб простотой его не пользовались плуты и пройдохи?
Cannot a plain man live and think no harm... but thus his simple truth must be abused... by silken, sly, insinuating Jacks?
При таком мрачном антураже что же ему ещё оставалось, как не простота и обаяние? Тем более что на чердаке у него не очень-то богато.
With that very murky background, what could he do, except set up as being simple and charming, particularly as he isn't very well endowed in the top story.
Вот когда начинаешь ценить в жизни простоту.
It's the simple things in life you treasure.
Я хотел простоты.
I wanted simple.
Добро пожаловать в новую жизнь, исполненную простоты и спокойствия.
Welcome to your new life of simple tranquility.
Показать ещё примеры для «simple»...
простота — ease
У них всех была простота, в этих просторных вещах.
They all had an ease in kind of these oversized things.
Просто наблюдая за ним, я учусь, я узнаю вещи, о которых раньше не знала, такие как легкость и простота...
And by just watching him climbing, I learn things, he infuses me with things that I've never seen before, like facility and ease...
Чтож, настоящей большой возможностью, является простота использования.
Well, obviously ease of use is a big feature here.
Простоту.
The ease.
Если целью была простота использования, может, стоило добавить больше памяти.
If the goal was ease of use, maybe you should've given it some memory.
Показать ещё примеры для «ease»...