простолюдинка — перевод на английский

простолюдинка — commoner

И на закате того дня я женюсь на девушке, которая была такой же, как и вы, но теперь ее не назовешь простолюдинкой.
On that sundown, I shall marry a lady... who was once a commoner like yourselves... but perhaps you will not find her common now.
Думаю, для простолюдинки оно сойдёт.
I suppose for a commoner it'll have to do.
Простолюдинку?
A commoner?
Но ведь она простолюдинка.
But she's a commoner.
В Ист Энде нашли простолюдинку, похожую как две капли, на королеву.
A commoner was found in the east end who looked exactly like the queen mum.
Показать ещё примеры для «commoner»...

простолюдинка — common

Что вас больше беспокоит, мачеха, то, что я простолюдинка, или то, что я конкурентка?
What bothers you more, stepmother... that I am common or that I am competition?
Пусть она и простолюдинка, но нет того, чего б она не знала о чистящих средствах.
She might be common, but there's nothing she doesn't know about cleaning products.
Простолюдинка девчонка Ланкастеров в качестве королевы.
A common Lancastrian girl as queen.
Я имела в виду, когда я представляла, каково это быть, простолюдинкой, я понимаю, что быть фрейлиной, это весело.
I meant that when I imagine being one of the common people, I think being a lady's maid would be fun.
А ты простолюдинка.
And you are common.
Показать ещё примеры для «common»...