простой любитель — перевод на английский

простой любитель — just amateurs

Но они были просто любителями.

But they were just amateurs.

Мы были просто любителями.

We were just amateurs.

Нет, они просто любители.

No, they're just amateurs.

Я был просто любителем, который не мог собраться, а они все обсуждали мой уровень игры, и все то, что я смогу дать группе.

I was just an amateur who couldn't keep up, and they kept talking about my skill level and everything that I bring to the group.

Знаешь, в сравнении с тобой,.. ..мой друг Шейпли просто любитель.

You know, compared to you... my friend Shapeley is an amateur.

Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.

J. Edgar Hoover looks like an amateur compared to whoever did this.

Еслиэтополностью автоматические М16, то против вас — не просто любители лесныхпрогулок.

If they're carrying M16s on full auto, you're probably not dealing with amateurs camping in the woods.

— Просто любитель.

— Amateur only.

Вы просто любитель.

You're only an amateur:

Я — простой любитель.

I'm a mere amateur.

Да вы просто любители. С меня хватит!

You guys are such amateurs.

Слушайте, без обид, но вы двое просто любители.

Look, no offense, but you two are amateur hour.

Вы ничего не пропустили, я простой любитель.

You didn't miss a thing, I'm just a dabbler.

Эти работы просто любители, ненавижу работать с ними.

These guys are just total amateurs, and I hate working for them.

Показать ещё примеры...