простое объяснение — перевод на английский

простое объяснение — simple explanation

Если у Вас нет простого объяснения тому, как убийца с деформированной ногой оставляет след только каждые 7 метров.

Unless you have a simple explanation as to how a killer with a deformed foot leaves a print only every 25 feet.

Существует простое объяснение.

There is a simple explanation.

Есть простое объяснение.

There is a simple explanation.

Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина.

The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me.

Вот почему я выбираю простое объяснение.

Which is why I choose the simple explanation.

Показать ещё примеры для «simple explanation»...

Уверен, всему есть очень простое объяснение.

I'm sure there's a very simple explanation.

Да, но я думаю, что ты найдешь простое объяснение всему этому.

Yes, but I think you'll find there's a very simple explanation to all this.

— Наверняка есть простое объяснение.

— I'm sure there's a very simple explanation.

Здесь действительно очень простое объяснение.

There's really a very simple explanation.

Я думаю, всему, что ты видел, есть простое объяснение.

Well, I think you saw something there's probably a very simple explanation for.

Показать ещё примеры для «very simple explanation»...

Он сказал, что уверен, всему найдется очень простое объяснение.

He said... he was sure there was a perfectly simple explanation.

Я уверена, у этого есть простое объяснение.

I'm sure there is a perfectly simple explanation.

А, думаю, что этому есть достаточно простое объяснение.

Ah, I thought there'd be a perfectly simple explanation.

Ну, вы слышали совершенно простое объяснение того, как оно туда попало.

Well, you've heard a perfectly simple explanation as to how that got there.

Уверен, этому есть простое объяснение.

I'm sure there's a perfectly simple explanation.