проспект — перевод на английский

«Проспект» на английский язык переводится как «avenue» или «prospect».

проспект — prospect

Проспект Парк?
Prospect Park?
Я отхватил её прошлой весной на полицейском аукционе в Маунт Проспект.
I picked it up at the Mount Prospect City Police Auction last spring.
— Проспект плейс, Вильи?
— Prospect Place Willie?
Сегодня хороним Проспекта?
Burying the prospect today?
Жаль проспекта.
Sorry about the prospect.
Показать ещё примеры для «prospect»...

проспект — avenue

На проспект. Там щиты для предвыборной кампании.
Along the avenue, to do the electoral boards.
А на углах вдоль проспекта?
How 'bout his avenue corners ?
И углами на проспекте тоже.
The avenue corners, too.
Давай еще раз проедем по проспекту.
No. We could try the avenue again.
В Мичиганский проспект.
Michigan avenue.
Показать ещё примеры для «avenue»...

проспект — prospectus

Мне только что позвонили. Мне срочно нужно отвезти проспекты в Нью-Йорк и Осло.
A call came in, I have to get a prospectus out to New York and Oslo, immediately.
У меня проспект проек...
I have prospectus...
Забыла проспекты.
I forgot my prospectus.
— Может мы подгоним тебе рекламные проспекты, а?
— Maybe we can get you a prospectus, eh?
Черт побери, теперь я понимаю, почему они не позволяют тебе писать проспекты.
Bloody hell. I can see why they don't let you write the prospectus.
Показать ещё примеры для «prospectus»...

проспект — brochure

Морти, вы уже дали мне десяток проспектов.
Morty, you've already given me a dozen brochures.
Могу дать вам несколько проспектов.
Why don't I get you brochures?
Вот, у меня тут рекламные проспекты.
Yeah, I've got some brochures, here.
Тут проспекты о турах за все отпуска, которые я не брала. Не бери пример с меня.
Look, these are travel brochures for vacations I never took.
Рекламные проспекты!
Hotel brochures!
Показать ещё примеры для «brochure»...

проспект — boulevard

Проспект Бейвью?
Terrace? Boulevard? — Street?
— «Эль пасЭо де ля рефОрма»! Ты что, совсем дремучий? Не слышал о самом знаменитом проспекте в мире?
You must be a blockhead, never to have heard of the most famous boulevard in the world!
Он двадцать лет не писал тете потому что она живет на проспекте Ленина. -А какая связь?
— He didn't wrote to his own aunt for 20 years now just cause she lives on Lenin's boulevard..
*Вверх и вниз по проспекту*
Up and down the boulevard
Люди ждут, вверх и вниз по проспекту.
— Strangers waitin' — Strangers waitin' — Up and down the boulevard
Показать ещё примеры для «boulevard»...

проспект — leaflet

Вы не читали проспект?
You didn't read the leaflet?
— Как насчёт этого проспекта? Самые знаменитые еврейские люди.
How about this leaflet, «Famous Jewish Sports Legends»?
Я собиралась разложить ваши проспекты, медицинские газеты и журналы, а затем подумала, не приготовить ли кекс для пациентов.
I was going to arrange your leaflets, medical magazines and journals, then I thought I'd make a cake for the patients.

проспект — main street

— Для начала спуститесь вниз по проспекту.
— Let's start by going down Main Street.
Почему боишься ехать по проспекту, мой маленький Фанхио? (извест. аргентинский автогонщик пер.)
Dare taking the main street, my little Fangio?
Шоссе, переулки, проспекты.
There's roadways, alleyways, main streets.

проспект — circular

Проспекты..
Circulars...
Ну, я, а, собираюсь дать несколько объявлений в газете, а, и на местном радио. Возможно, какие-нибуть рекламные проспекты.
— Well, I'm, uh, gonna take out some ads... in the PennySaver, and on local radio, probably some circulars.
Это бесплатный проспект с кучей купонов внутри.
It's a free circular with a bunch of coupons in it.