проснуться и — перевод на английский

проснуться и — wake up and

Чико, проснись и поцелуй мою кузину, быстро!
Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick!
Проснись и открой глаза.
Wake up and open your eyes.
Проснитесь и плывите сюда.
Wake up and swim here.
Если Майку Тайсону снится, как он устраивает порку моей заднице.. ..то ему лучше проснуться и извиниться.
If Mike Tyson dream about whupping my ass he better wake up and apologize.
Проснитесь и почувствуйте запах кофе, Мр.
Wake up and smell the coffee.
Показать ещё примеры для «wake up and»...

проснуться и — rise and

Проснитесь и пойте, Бригадир.
Rise and shine, Brigadier.
Проснись и пой, спящая красавица!
Rise and shine!
Проснись и пой, лежебока.
Rise and shine, honey child.
Проснись, Барт. Проснись и пой, малыш.
Wake up, Bart. Rise and shine, little guy.
Проснись и пой, Мэлори.
Rise and shine, Mallory.
Показать ещё примеры для «rise and»...

проснуться и — wake up one day and

Джитано... однажды ты проснешься и поймешь, что вы все вымерли.
Gitano... you may wake up one day and find yourself extinct.
Может, как-нибудь я мог бы проснуться и не расчесываться.
Maybe I might wake up one day and not comb my hair.
А однажды мы проснулись и всё изменилось.
Then, suddenly, we wake up one day and everything is different.
А если нет, то однажды ты проснешься и поймешь, что давно забыл ее.
And if it's not, you will wake up one day and realize that you haven't even thought of her once.
Человек не может однажды проснуться и перестать любить кого-то.
A person doesn't just wake up one day and stop loving somebody.
Показать ещё примеры для «wake up one day and»...

проснуться и — awake

Проснулась и готова?
Are you awake and ready?
Вы правда ждете, что мы поверим, будто некое великое существо спит под башней и собирается проснуться и уничтожить нас?
Do you really expect us to believe that some great creature sleeps beneath the Tower and is about to awake and destroy us?
— Я проснусь и увижу
— I awake and find
Сегодня утром, едва проснувшись и не успев выпить кофе, получил по морде.
This morning, hardly awake, before coffee, a punch in the face.
Все проснулись и даже есть миньян(10 мужчин для молитвы)!
Everyone's awake. We have a minion.
Показать ещё примеры для «awake»...

проснуться и — awaken and

В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость.
Ready to awaken and embark on a grisly rampage.
Проснись и узри своё новое лицо.
Awaken and see your new face.
Однажды ночью вы проснётесь и обнаружите наши зубы у себя на горле.
One night you'll awaken and find our teeth at your throat.
Но если она не сделает это быстро, То змея проснется и не позволит
If we don't act quickly... snake will be awaken.
Оказалось, что нет. Он проснулся и подумал: «Я умею кататься на велосипеде» .
He had awakened saying «I know cycling,» and it was true.