wake up and — перевод на русский

wake up and — просыпаешься и

Every day I wake up and think of a reason not to do it.
Каждый день я просыпаюсь и думаю,... что мне мешает сделать это.
I woke up and you were standing over my bed, breathing heavily.
Я просыпаюсь и вижу, что ты стоишь у моей постели и часто-часто дышишь.
I wake up and see that we are people still here.
Я просыпаюсь и вижу здесь моих солдат.
Some nights I wake up and I find teeth marks on my head board.
Иногда по ночам я просыпаюсь и нахожу отпечатки зубов на моем подголовнике.
You know, I wake up and usually I want to go back to sleep.
Обычно я просыпаюсь и хочу снова заснуть.
Показать ещё примеры для «просыпаешься и»...

wake up and — проснулся и

COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
So we just assumed he woke up and took off, leaving us with an $800 fine from the stupid city.
Тогда мы решили, что он проснулся и исчез, оставив нас с 800$ штрафа в пользу дурацкого муниципалитета.
In the morning, I woke up and my legs were useless.
Утром я проснулся и мои ноги стали неподвижными.
You dreamt you woke up and went to the bathroom.
Тебе приснилось, что ты проснулся и пошел в ванную.
I woke up and ran there.
Я проснулся и побежал туда.
Показать ещё примеры для «проснулся и»...

wake up and — очнётся и

Wake up and smell the thorns.
Очнись и выдирай колючки из задницы.
Oh, wake up and smell the alfalfa!
Очнись и понюхай люцерну.
Just wake up and tell me.
Просто очнись и скажи мне.
Wake up and tell me.
Очнись и скажи мне.
Wake up and... help me.
Очнись и... помоги мне.
Показать ещё примеры для «очнётся и»...

wake up and — придёт в себя

I hope she wakes up and tells us who was driving that car.
Надеюсь, она придет в себя и расскажет, кто был за рулем машины .
As long as Palomares does not wake up and tells us what happened, I do not want you to say absolutely anything to anyone. Understand?
До тех пор, пока Паломарес не придёт в себя и не расскажет, что случилось, не хочу, чтобы кто-то знал об этом, понятно?
Hey, so, what's gonna happen when she, you know, wakes up and she's back to her old self?
Эй, а что будет, когда она придет в себя, выйдет из транса и станет кем была раньше?
She'll wake up and be sick, and then she'll be fine.
Придет в себя, ее будет тошнить, но потом выздоровеет.
Please wake up and listen to my prayer.
Пожалуйста услышь мою молитву и приди в себя.
Показать ещё примеры для «придёт в себя»...

wake up and — встаю и

Well, that's mighty hospitable, Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.
Вы очень гостеприимны, мистер Прескотт, но иногда я встаю и сразу продолжаю путь.
He's here when I sleep, wake up and when I want to shower.
Он здесь, когда я ложусь спать, когда встаю и когда хочу пойти в душ.
She wakes up and sits with him, there in the shadows of the night, and he confesses that he can't win.
Она встает и сидит с ним, в тени ночи, и он уверяет ее, что не сможет победить.
I say, wake up and leave now.
Вставай и уходи сейчас же.
The other day I woke up and I saw it'd been snowing. The fire was burning in the hearth, and a pile of wood on my cart outside.
Встаю я позавчера, вижу, снег идет, в камине пылает огонь, а на дрогах куча дров.