просмотр видео — перевод на английский

просмотр видео — watching videos

Чем же они у вас занимаются кроме просмотра видео?
So what do women do around here besides watching videos?
Или в просмотре видео за вашим столом?
Or watching videos at your desk?
Хочу поговорить с Шанталь после просмотра видео.
I'm gonna talk to talk to Chantal after I watch the video.
Мы начнём с просмотра видео — будет спокойное такое начало.
We're going to start by watching a video — a nice gentle start.
advertisement

просмотр видео — video

Я должен был заметить при просмотре видео, как он моргает.
I should have seen the blinking on the video.
Ясно, обрати внимание на него при просмотре видео.
All right, keep an eye out for him on the video.
advertisement

просмотр видео — footage

Прошу пройти в первый кинозал для просмотра видео с камеры, установленной на магазине игр за 6 минут до выстрела.
Now playing in theater one, security footage from the Times Square Game Pipe store, six minutes before the shooting.
Я возьму на себя просмотр видео.
I'll take over the footage.
advertisement

просмотр видео — другие примеры

Число просмотров видео с Токко превысило сто миллионов.
The number of viewers for Dok Go hyungnim's video has now exceeded a hundred million.
И, наконец — три месяца до просмотра видео с YouTube — можете прочитать это?
And, finally-— this is three months before seeing the YouTube video-— could you read that?
Мы сделали горячих бутербродов с сыром и ели их за просмотром видео где доктор Шепард оперирует мальформацию, такую же, как и сегодня... тогда-то вы попросили меня присутствовать.
We made the most amazing grilled cheese sandwiches and ate them while we watched the films of Dr. Shepherd doing the spinal A.V.M.... which he did today... which is when you asked me to be there.
— Да, головная боль от просмотра видео Нейта всю ночь.
— Yeah, a headache from watching Nate's footage all night.
Ну после просмотра видео все встало на свои места.
Well, after seeing the video, it kind of made sense.