прославляемый — перевод на английский

прославляемый — glorify

Не в умении дело, а в том, чтобы умением этим князя прославлять.
What matters is not your skill, but to be able to glorify the prince.
В обществе, в котором прославляют атлетов и рок-музыкантов, могли бы...
In a society where we glorify our athletes and rock musicians, I think maybe we should...
Бог дал мне член и я намерен прославлять его, пользуясь своим органом как можно сильнее и чаще.
God gave me a dick and I intend to glorify him by playing that organ as intensely and as often as possible.
И вся эта стена, весь дом ...и вся вселенная будут прославлять тебя.
Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you.
Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
Показать ещё примеры для «glorify»...
advertisement

прославляемый — praise

Это суета, только суета, Прославляйте Бога во все лета -..
All is vanity, only vanity praise the Lord with humility! ..
Помнишь, ты мне говорил, что можно прославлять его, просто выходя из комнаты?
Like that time you told me to praise him by just leaving the room.
Мы должны прославлять Куруруги Сузаку, как героя!
We must praise Kururugi Suzaku as a hero!
И пусть больше никто не говорит, что это невозможно. Мы приветствуем и прославляем тебя.
So let no man say any more that it is not possible, and we salute and praise you.
Я прославляю бога за этого человека, Петра, и за того, кого они зовут Иисусом из Назарета.
I praise God for this man, Peter, and the one they call Jesus of Nazareth.
Показать ещё примеры для «praise»...
advertisement

прославляемый — celebrate

Смерть прославляет жизнь, хорошо прожитую жизнь, достойную некролога.
Deaths celebrate life, a life so well lived that it needs to be written about.
Мы обязаны прославлять Софи Б. Хокинс и все её достижения.
To celebrate Sophie B. Hawkins and all her accomplishments.
Я прославляю его человечность!
I celebrate his humanity!
Место,в котором защитят, совершенствуют и прославляют ведьм.
A place to protect, develop and celebrate witches.
И здесь, в американском музее заболеваний, мы не только принимаем их непохожесть на нас, мы прославляем их.
And here at the American Morbidity Museum, we not only embrace their differences, we celebrate them.
Показать ещё примеры для «celebrate»...
advertisement

прославляемый — glory

Я пою, Его прославляя.
I sing to His glory.
Да, я пою, Его прославляя.
Yes, I sing to His glory.
Чтобы служить твоему созданию и прославлять его.
To serve your creation and glory.
Приветствуем и прославляем тебя.
All hail and glory be to you.
Что такого я сделал твоему сыну? Я только и делал, что прославлял и возвеличивал имя его?
What did I ever do to yours, but praise his glory and praise his name?