просить отсрочки — перевод на английский

просить отсрочки — asking for a continuance

Помощник прокурора будет просить отсрочку в 14.00.
The ASA is asking for a continuance at 2:00.
Ваша Честь, обвинение просит отсрочку
Your Honor, the prosecution is asking for a continuance
Вы серьезно стоите передо мной и просите отсрочки?
Are the people seriously standing before me asking for another continuance?
Вы отлично знаете, что адвокат сказал ему просить отсрочку не у вас, а у судьи.
You know full well his lawyer didn't tell him to ask you for a continuance. He told him to ask the judge for one.
advertisement

просить отсрочки — request a continuance

— Мы просим отсрочки, Ваша Честь.
Request a continuance, Your Honor.
Со всем уважением я прошу отсрочку...
I respectfully request a continuance...
Мы просим отсрочку, на время пока мой клиент приходит в себя, и требуем временного запрета на все права отца на опеку, пока полиция не установит личность того, кто был за этим покушением.
We request a continuance while my client recovers, and we request a temporary suspension of all the father's visiting rights until such time as the police determine who is behind this shooting.
advertisement

просить отсрочки — requests a postponement

Кто просил отсрочку?
Who requested the postponement?
просит отсрочку для получения новых инструкций.
requests a postponement to seek new instructions.
advertisement

просить отсрочки — asking for a delay

Мы просим отсрочку всего в 48 часов.
We're just asking for a 48-hour delay.
А, Ваша Честь, мы просим отсрочку на 8 часов.
Uh, Your Honor, we're asking for a delay of eight hours.

просить отсрочки — другие примеры

Мы просим отсрочку.
Our client moves for a continuance...
Ты просишь отсрочку?
Did you ask for a postponement?
Ваша честь, обвинение просит отсрочку в два дня.
Your Honor, the State is asking for two days.
Я никогда не прошу отсрочек.
I don't move deadlines.
Он пришёл сюда и просил отсрочки.
He came in here and asked for more time to pay.
Показать ещё примеры...