просвещать — перевод на английский

«Просвещать» на английский язык переводится как «to enlighten» или «to educate».

просвещать — enlighten

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.
A brilliant man of high ideals, Kurtz intends to enlighten the natives.
Уверен, что они просвещают вас, ...но сам я предпочитаю, чтобы они остались для меня тайной.
I am sure they enlighten you, but I prefer them to remain mysterious.
Вот что скажу, ты можешь возвращаться и просвещать нас.
Tell you what, you can return and enlighten us all.
Нам не надо, чтобы ты нас тут просвещала.
We don't need you to enlighten us.
...и просвещает вас.
...And enlighten you.
Показать ещё примеры для «enlighten»...

просвещать — educate

Просвещайте.
Educate.
Просвещать бедных.
Educate the poor.
Филипп пригласил из Афин мудрецов вроде Аристотеля, чтобы просвещать наш грубый народ.
Philip brought such as Aristotle from Athens to educate our rough people.
Я знаю, что я должна помогать просвещать общественность, но я также должна соблюдать законы.
I know I'm supposed to help educate the public, but I also have an obligation to uphold the laws.
Но, как он сказал, они не будут просвещать детей на счет этого потому что они перестанут его пить, а для них это будет катастрофой.
But, as he said, they're not gonna educate the kids 'cause that means they'll stop drinking it, and that's a disaster for them.
Показать ещё примеры для «educate»...

просвещать — illuminate

Телевидение может учить, просвещать, даже вдохновлять.
This instrument can teach. It can illuminate and it can even inspire.
Мое предназначение просвещать, а не возглавлять.
It is not for me to lead, but to illuminate.
— Весьма просвещает.
It was very illuminating.