прорезаться — перевод на английский

«Прорезаться» на английский язык переводится как «to break through» или «to cut through».

прорезаться — tooth

Когда прорезался первый зуб? Когда я заговорила?
Got my first tooth and said my first word?
Мы ему говорим, что у малыша прорезался первый зуб, а он смеётся и говорит:
Well, I told him the little one had just cut his first tooth And he just laughed and said True enough
Так же как ты не можешь различить, когда листья покраснели, или когда прорезался первый зуб ребёнка
Just as you cannot tell when the leaves have turned or when the first tooth of a baby has emerged
Зубки прорезались. Вот и кусается.
It's been hard since she got teeth.
Как только зубки прорежутся, привезите её на осмотр к мужу.
Once she gets her teeth, you must bring her to see my husband.
Показать ещё примеры для «tooth»...

прорезаться — get

Пока вы с Лерлин проводили свои тупые соревнования у Мэгги прорезался первый зуб.
Just so you know, while you and Lurleen were out judging that greased pig contest... Maggie got her first tooth. That's great, honey.
— У него только что прорезался новый зуб.
He's just got a new tooth.
font color-«#e1e1e1» -А... ну, ну... голос прорезался?
Well, well... got yourvoice back?
Подожди, когда у него зубки прорежутся.
Wait till he gets teeth.

прорезаться — erupt

Есть след здесь, в области, где зубы Кристин еще не полностью прорезались.
Oh. Aha! There is a laceration here, in the area where Christine's tooth hasn't yet fully erupted.
Третий моляр (прим. — зуб мудрости) не полностью прорезался.
The third molar has not fully erupted.
Ее зубы мудрости полностью не прорезались, предположительно, ей было около двадцати.
Her wisdom teeth haven't fully erupted, suggesting she was in her early 20s.
А лимфома не прорезалась бы так внезапно.
Lymphoma wouldn't erupt that suddenly.