прорастать — перевод на английский

прорастать — grow

Они падают и прорастают в землю.
They fall off and grow in the ground.
Кроме, конечно, одной упрямой картофелины, которая ну никак не хотела прорастать.
Except, of course, for one pesky yam that just wouldn't grow.
И когда мы сожгли старое, на его месте прорастает новое.
And when you burn down the old, new things grow.
Я посеял семена... и смотрел, как они прорастают.
I sowed the seeds... and watched them grow.
И я -— и я не обрезаю этого и даю этому прорастать, и..
And I-— and I didn't cut it off and I let it grow and...
Показать ещё примеры для «grow»...

прорастать — sprout

Они прорастают из цемента, они растут там, где их не должно быть.
They sprout out of the cement, growing where they shouldn't.
Они прорастают.
They sprout.
Извинения — они как одуванчики, мистер Амберсон, они очень красивые,быстро прорастают, и очень легки.
Apologies are like dandelions, Mr. Amberson. They're pretty enough, and they sprout up fast, but they don't have much substance.
На него приходится 200 или 250 килограммов земля утрамбовывается, становится сухой, и больше травы не прорастают здесь, опять ничего.
They are 200 or 250 kilos of blow. Crushes the earth, the dry, and no longer sprout again nothing.
Не прорастают пока мне не исполнилось 17.
Didn't sprout up till I was 17.
Показать ещё примеры для «sprout»...