проникнутый — перевод на английский

«Проникнутый» на английский язык переводится как «penetrated» или «permeated».

проникнутый — penetrate

Возможно, я остановлю их до того, как они проникнут через земную кору.
I may be able to stop them before they penetrate the Earth's crust.
Представьте себе, что они проникнут сами того не желая...
Suppose they penetrate. Without wanting to or wanting to?
Когда они проникнут через наше торонное поле, они очень удивятся.
When they penetrate our thoron field, it should raise a few eyebrows.
Наши сенсоры не могут проникнут в нее.
Our sensors can't penetrate it.
Но на этой глубине, теплота и вредные газы проникнут даже в туннель Токра.
But at this depth, the heat and the gases would penetrate even a Tok'ra tunnel.
Показать ещё примеры для «penetrate»...

проникнутый — get

Что произойдет, если они проникнут внутрь?
What happens if they get in?
Но они не проникнут внутрь.
But they're not gonna get in.
Вам сломают парочку костей, сделают несколько разрезов и проникнут внутрь.
You gotta crack a few bones, poke a few holes, and really get in there.
— Если они проникнут на мостик.
— If they get to the bridge...