пролом — перевод на английский

пролом — breach

Снова ринемся, друзья, в пролом!
— Once more unto the breach!
ВЕСС Всем в пролом.
Into the breach!
Проломом открывшимся в стене, необычные, изменчивые желания, стремления, потребности, которые она думала, что потеряла, возвращались к жизни.
A breach was opening in the wall, and on the ruins of a dying world a desire, an ambition, an appetite she thought lost was coming back to life.
Снова ринемся в пролом.
Once more unto the breach.
Ты с нами здесь в проломе?
Were you with us at the breach?
Показать ещё примеры для «breach»...

пролом — rupture

Есть пролом корпуса в передней части.
There's a hull rupture in the forward compartment.
Где-то на борту корабля есть пролом во времени.
There's a rupture in time somewhere onboard the ship.
Ты чувствуешь разрыв или пролом?
Can you feel a tear or rupture?
Он называет себя Пролом.
He calls himself Rupture.
Позже, Пролом!
Later, Rupture!
Показать ещё примеры для «rupture»...