прокатиться с — перевод на английский

прокатиться с — go for a ride with

Детка, ты готова... прокатиться с мамой на карусельке?

You ready, baby? Go for a ride with Mama?

Просто хотелось отвлечься Прокатиться с товарищем -— солнечным Майами.

Just wanted to get some air, go for a ride with my pal...

Я прокачусь с тобой.

I'll go for a ride with you.

Ну, а сейчас, кто хочет прокатиться с настоящим полицейским?

Now, who wants to go for a ride with a real police officer?

Может прокатимся с тобой.

Maybe you and I could go for a ride.

— Давай, прокатись с нами.

— Come on, ride with us.

Я хочу прокатиться с Коррой.

I wanna ride with Korra.

Хочешь прокатиться с нами?

You wanna ride with us, son?

Меня попросили прокатиться с вами в машине.

She said I should ride with you because it'd be good for you.

Брик,ты уверен что не хочешь прокатится с Арло? Извини,с удовольствием бы, но я уже внутри!

Brick, are you sure you don't wanna ride with arlo?

Показать ещё примеры для «ride with»...

Она знала, что вся ее команда ищет Вас, и се же, среди всех людей, она попросила именно Вас прокатиться с ней по стране?

She knew her entire squad was looking for you, and yet she asked you, of all people, to drive halfway across the country with her?

Пойдем прокатимся с ветерком и вьIпьем что-нибудь.

Let's go drive fast and get another drink.

— Так что возьмём Кадиллак и прокатимся с ветерком.

— So we grab a Caddy and drive in style.

Итак,чтобы выяснить,как финны собирают в единое целое эти знания, Я решил прокатиться с одним из местных жителей.

So, to find out how the Finns wrap all this up into one big bundle of skill, I went for a drive with one of the locals.

Ну, я могла бы тоже прокатиться с тобой, когда поедешь.

Well, I might as well drive down with you then when you go.

Показать ещё примеры для «drive»...