пройти туда — перевод на английский

go
get in there
walk along
come

пройти туда — go

Можешь пройти туда сам.

You can go through there.

Пройдите туда.

Go through there.

Что случится, когда мы пройдём туда?

What happens when we go through there?

Если я пройду туда, она будет жить?

I go through there, she lives?

Думаю, она хотела пройти туда.

I think she wanted to go through there.

Показать ещё примеры для «go»...

пройти туда — get in there

Вы должны пройти туда.

You need to get in there.

Мне нужно пройти туда.

I need to get in there.

Я хочу сказать, даже Том Круз не смог бы пройти туда.

Tom Cruise on a harness couldn't get in there.

Мы не пройдем туда

Yeah, we can't get in there.

Мы должны пройти туда.

We have to get in!

Показать ещё примеры для «get in there»...

пройти туда — walk along

Что затруднительно, потому что это означает пройти туда, по прямой линии.

Which is difficult, because that means walking over there, which is a straight line.

Как я могу пройти туда отсюда?

Can I walk there from here?

Я пройду туда со стволом, проделаю несколько дыр в передней двери.

I walk up with this sawed-off, blow a couple of holes through the front door.

В суде есть камера, если вам не трудно пройти туда со мной.

There is a holding cell at the court house, if you would care to walk across there with me.

И если так... и ты пройдешь туда... что будет со всем этим?

And if it is... And you walk through it... What happens to all of this?

Показать ещё примеры для «walk along»...

пройти туда — come

Пройдем туда. Это, подожди.

Hey, come here.

Я тоже упрямая, поэтому не мог бы ты просто пройти туда вместе со мной?

I'm just as determined as you are, so you might just as well come with me.

Если вы пройдёте туда, я вам покажу.

If you come over here, I'll show you.

Вы не можете все пройти туда

Don't speak nonsense here! You all, don't come near!