пройти испытание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пройти испытание»
«Пройти испытание» на английский язык переводится как «pass a test» или «pass a trial».
Варианты перевода словосочетания «пройти испытание»
пройти испытание — pass the test
Я прошла испытание.
I pass the test.
Я должен пройти испытание.
I must pass the test.
Он должен пройти испытание.
He must pass the test.
Скажи ему, что издавна, перед тем, как обвенчаться с царской дочкой, жених должен пройти испытание.
Tell him that long ago, before marrying the royal daughter, the groom had to pass the test.
Прежде, чем обвенчаться с царевной, жених долен пройти испытание.
Before marring the princess, The groom must pass the test.
Показать ещё примеры для «pass the test»...
advertisement
пройти испытание — pass
Он прошёл испытания на отлично.
He passed with honours.
— Я прошла испытание.
— I passed.
Ты прошел испытание.
You passed.
Значит я прошел испытание?
Now does that mean I passed?
Ты прошел испытание с Ящером и шерифом, но я тебе не по зубам, Джек.
You passed the Lizard and Sheriff tests, but I'm out of your league, Jack.
Показать ещё примеры для «pass»...
advertisement
пройти испытание — test
Сегодня, 4-ого июня 1953-его года, на испытательном полигоне в Неваде... успешно прошло испытания термоядерное устройство.
Today, fourth June, 1953, at the Nevada test site... a thermonuclear device was...
Подрывники и отравители, стрелки и всевозможные варианты зэков, вы прошли испытание всеми.
Bombers and poisoners, sharp shooters, and every ignoble variation of lag, I have put you to the test.
Нашей любви и страстному желанию, предстоит куда строже пройти испытания, что для иных влюблённых стало б бедой, испытанием веры, и отчаянной, и сокрытой.
Our deepest love, our fulsome ardor, now must survive a test much harder, than any two lovers did hence endure, a test of faith both dire and obscure.
Когда она сможет пройти испытание в полевых условиях?
When can she perform her field test?
Нужно еще пройти испытание на самую болшую ложь.
There's still the test of the biggest lie.
Показать ещё примеры для «test»...
advertisement
пройти испытание — trials
Все эти годы мы были вместе. Прошли испытания, проливали кровь вместе.
all these long years we'νe been together, the trials we'νe faced, the blood we'νe shed.
Я должен пройти испытания один
I have to do the trials solo.
Пройдет испытание опаика.
Trial by ***
Иногда у последней черты наши прошлые испытания возвращаются и причиняют нам боль.
Sometimes, in extremis, our past trials rise and cause us pain.
Этот дар поможет тебе пройти испытания.
This gift will help you through the trials.