пройти испытание — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пройти испытание»
«Пройти испытание» на английский язык переводится как «pass a test» или «pass a trial».
Варианты перевода словосочетания «пройти испытание»
пройти испытание — pass the test
Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание.
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
Я прошла испытание.
I pass the test.
Я должен пройти испытание.
I must pass the test.
Он должен пройти испытание.
He must pass the test.
Скажи ему, что издавна, перед тем, как обвенчаться с царской дочкой, жених должен пройти испытание.
Tell him that long ago, before marrying the royal daughter, the groom had to pass the test.
Показать ещё примеры для «pass the test»...
пройти испытание — passed the test
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом.
I must say you passed the test with flying colors.
— Значит он прошел испытание.
— He passed the test, then.
Ладно, мы прошли испытание, так что это должно сработать.
Alright, we passed the test so this should work.
Ты прошёл испытание, верно?
You passed the test, right?
Ты прошла испытание.
You passed the test.
Показать ещё примеры для «passed the test»...
пройти испытание — pass
Значит если я разобьюсь, я прошёл испытание?
So if I fall to my death, does that mean I still pass?
Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения.
We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.
Ты прошел испытание.
You pass.
После выпуска ты предстанешь перед коллегией адвокатов, чтобы пройти испытание на профпригодность.
When you graduate, you're gonna have to stand before the bar and pass the character and fitness test.
Сначала он должен пройти испытание Зии.
You have to pass Zixia's test first
Показать ещё примеры для «pass»...
пройти испытание — test
Нужно еще пройти испытание на самую болшую ложь.
There's still the test of the biggest lie.
— Значит,ты уже прошел испытание.
That means you've done the test.
Подрывники и отравители, стрелки и всевозможные варианты зэков, вы прошли испытание всеми.
Bombers and poisoners, sharp shooters, and every ignoble variation of lag, I have put you to the test.
Нашей любви и страстному желанию, предстоит куда строже пройти испытания, что для иных влюблённых стало б бедой, испытанием веры, и отчаянной, и сокрытой.
Our deepest love, our fulsome ardor, now must survive a test much harder, than any two lovers did hence endure, a test of faith both dire and obscure.
Когда она сможет пройти испытание в полевых условиях?
When can she perform her field test?
Показать ещё примеры для «test»...
пройти испытание — trial
Все эти годы мы были вместе. Прошли испытания, проливали кровь вместе.
all these long years we'νe been together, the trials we'νe faced, the blood we'νe shed.
Я должен пройти испытания один
I have to do the trials solo.
пройти испытание — complete your challenges
— Их освободят если ты пройдёшь испытания.
The King will free them if you complete your challenges.
Если Вы пройдёте испытание 13, вы сможете изменить свою жизнь.
If you complete challenge 13, you will claim a life-changing fortune.
Потому что, прежде, чем они дают ключ к чему-то-там нужному в задании каждая команда должна пройти испытание
Because, before they give you a clue to track down whatever crazy-ass item they want you to find, each team must complete a challenge.