происходить странное — перевод на английский

происходить странное — strange things happen

Да, когда он играет на своей дудочке, происходят странные вещи.
Yes, when he plays the flute, strange things happen.
Здесь с головой происходят странные вещи.
Strange things happen to the head here.
Здесь происходят странные вещи.
Strange things happen.
Где происходит странное.
Where strange things happen.
Как видите, происходят странные вещи.
Well, you know, stranger things have happened.
Показать ещё примеры для «strange things happen»...

происходить странное — weird

Может потому, что он ходит во сне и с ним происходят странные вещи.
Maybe because sometimes he sleepwalks and he gets frisky with weird stuff.
Происходят странные вещи, с тех пор, как Квинн подхватила мононуклеоз пару недель назад.
SAM: Things have been weird since Quinn got mono a couple of weeks ago.
Я имею ввиду, я всегда знала, что между нами происходят странные вещи, но никогда не думала....
I mean, I always knew things were weird between us, but I never thought...
И после этого стали происходить странные вещи.
And then weird stuff started happening.
Потому что ты всегда рядом, когда происходят странные вещи.
Because you're always around when weird stuff is happening.
Показать ещё примеры для «weird»...

происходить странное — strange

Послушай, Кэнди, иногда в жизни происходят странные вещи.
Now look, Candy, sometimes life is a strange thing.
Происходят странные вещи.
Strange things happen.
Вчера ночью вы сказали,.. ...что в последнее время здесь происходят странные вещи.
Last night you said... things had been strange... around here lately.
Когда мощные вспышки выбрасывают много частиц с высокой энергией, происходят странные вещи.
If a large flare shoots enough high energy particles at once, strange things start to happen.
Но предупреждаю, возможно еще пару дней... будут происходить странные события. Этот как повторные толчки после землетрясения.
But I should warn you that sometimes for a day or so after strange events, much like aftershocks from an earthquake.
Показать ещё примеры для «strange»...