проистекает из — перевод на английский

проистекает из — flows from

Помни, сила джедая проистекает из самой Силы.
Remember, a Jedi's strength flows from the Force.
Мощь Катрины проистекает из природы.
Katrina's power flows from nature.
Всё проистекает из Священного Двигателя.
All things flow from the Sacred Engine.
Мощь джедая проистекает из Силы.
A Jedi's strength flows from the Force.

проистекает из — stems from

Этот тип гнева проистекает из глубокой ненависти к женщинам.
This type of anger stems from a deep-seated hatred of women.
И, по моему мнению, возможно, источник проблемы непонимания между этими святыми супругами проистекает из нежелания невестки, Вивиан, управлять кошерным домом и соблюдать законы религии, как этого желает мой брат.
And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.

проистекает из — spring from

Она проистекает из более глубокого источника.
It springs from a deeper source.
Такое гнусное деяние может проистекать из какой-то ожесточенной, давней ненависти
Such a vile deed could only spring from some bitter, long-standing hatred.

проистекает из — come out of the

Но я считаю, что много хорошего может проистекать из плохого.
But, you know, I believe that a lot of the good — could come from the bad, you know?
Это должно проистекать из мгновения.
It has to come out of the moment.

проистекает из — другие примеры

Сорок процентов всех разводов проистекают из медового месяца.
Forty percent of all divorces start on the honeymoon night.
Кино — это вопрос стиля, а стиль проистекает из морали.
Cinema is a question of style and style is a moral issue.
Многие преимущества могут проистекать из продления этого предложения.
Some advantages may appear the extension of this Agreement.
И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс... когда личность идёт на поводу у большинства.
And what is interesting here is that evolution now becomes an individually centered process, emanating from the needs and the desires of the individual, and not an external process, a passive process... where the individual is just at the whim of the collective.
Твои враги проистекают из твоего ума.
Your enemies arise from your mind.
Показать ещё примеры...