произведённый в — перевод на английский

произведённый в — produced in

Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
The tobacco is an admixture most commonly found in counterfeit cigarettes produced in Moscow.
Все взорвавшиеся микроволновки были произведены в 2014 году.
The exploded microwaves were all produced in 2014.
Хорошо, проблема в том, что бактерии не могут быть произведены в этой лаборатории...
Well, the problem is that the bacteria can't be produced in this laboratory on its own...
Но мне показалось странным, что первый в мире изданный Коран... был произведен в Венеции, а не в исламском мире.
But it struck me as strange that world's first printed Qur'an was produced in Venice, and not in the Islamic world.
Показать ещё примеры для «produced in»...

произведённый в — manufactured in

Я представляю вам диван для новой эпохи, разработанный и произведенный в...
I give you a new couch for a new era, designed and manufactured in...
Оттенок цвета совпадает с метом, произведённым в Северной Корее.
The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea.
За тебя, Джек. И за то, чтобы твоя коробка «Холи-энд-Фрейм» стала самым успешным американским устройством для хранения данных, произведенным в Китае.
Here to you, Jack, and to your Hooli/Endframe box becoming the most successful American data storage appliance to ever be manufactured in China.
Сделана из древесной массы и произведена в Андра Прадеш.
It's made of ground wood pulp and manufactured in Andhra Pradesh.
Этот мяч, например поданный в последнем ауте 5-й игры и произведенный в 1962 году на фабрике в Чикопи, Массачусетс, имел аэродинамический дефект в силу нарушения технологии вымачивания кожи потому что Шейла, жена технолога,ушла от него к пуэрториканскому гольфисту.
That baseball thrown for the last out of game five, manufactured in '62 by Spalding of Chicopee, Massachusetts, was aerodynamically flawed due to the horsehide being improperly tanned because the tanner's wife left him for a Puerto Rican golf pro--
Показать ещё примеры для «manufactured in»...