прозрачность — перевод на английский

«Прозрачность» на английский язык переводится как «transparency».

прозрачность — transparency

Для примера, блеск золота. или прозрачность тела, которое состоит из атомов кремния и кислорода.
For example, the glitter of gold or the transparency of the solid that's made from the atoms silicon and oxygen.
Вода утратила свою прозрачность.
The water lost its transparency.
Я ожидаю честности и прозрачности во всех свидетельских показаниях.
I expect honesty and transparency in all testimonies.
Наряду с добротой, мудростью, гибкостью, прозрачностью, которые присущи на самом деле лишь нескольким Христианским Демократам, держат наш мир.
Along with the goodness, wisdom, flexibility, transparency that undeniably make up the few real Christian Democrats that exist in the world.
Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.
He said that he was going to bring us transparency and a balanced economy.
Показать ещё примеры для «transparency»...

прозрачность — of transparency

Ты познаёшь искусство прозрачности, неподвижности, небытия.
You learn the art of transparency, immobility, inexistence.
Доктор Сэм Кабба, американо-иракская торговая палата. Что нет прозрачности, коррупция.
The lack of transparency, the corruption.
Сейчас весь мир следит за лидерами, стоящими рядом со мной, готовыми вступить в новую эру прозрачности, честности и доверия.
Now, the eyes of the entire world are looking to the leaders standing here with me now, ready to usher in a new era of transparency, honesty and trust.
В интересах прозрачности, Я спрошу каждого присяжного заседателя в свою очередь Огласить свой вердикт.
In the interests of transparency, I will ask each juror in turn for his or her verdict.
Во-первых, я бы хотел поблагодарить вице-президента за отказ от привилегий исполнительной власти в интересах прозрачности и за то, что она позволила мисс Уилсон присоединиться к нам сегодня.
I'd like to first of all thank the Vice President for waiving executive privilege in the interest of transparency and allowing Miss Wilson to join us today on the committee.
Показать ещё примеры для «of transparency»...

прозрачность — clarity

Прозрачность.
Clarity.
Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.
This is a four-carat emerald-cut diamond set in platinum, with four one-carat diamond baguette accents, all of extreme high clarity and color.
Название проекта — «Глобальная Прозрачность» И эта машина перехватывает 1,7 миллиарда телефонных звонков, email'ов и СМС каждый день.
The project title is GLOBAL CLARITY and it intercepts 1.7 billion phone calls, emails, and texts every day.
Мы можем охотится на террористов законно, Но из-за увлечения нашими боссами проектом «Глобальная Прозрачность» АНБ с радостью нарушало четвертую Поправку
We could hunt for terrorists legally, but due to our bosses' devotion to GLOBAL CLARITY, the NSA has been happily violating the Fourth Amendment,
Честность и прозрачность на 70 этажей
Honesty and clarity on 70 floors.
Показать ещё примеры для «clarity»...

прозрачность — transparent

Хотя в некоторых аспектах этот суд действительно отличается, эти процедуры сохраняют открытость и прозрачность в лучших традициях юридической системы Австралии.
Although there will be some aspects of this trial that are different, these proceedings remain very much open and transparent in the best tradition of the Australian Judicial System.
Вы должны были заметить открытость и прозрачность процесса, а также то, что обвинение в основном базируется на гипотезе.
You will have observed the open and transparent nature of the trial, and much of the prosecution's case is conjecture.
Кто бы мог подумать, что для придания правительству прозрачности понадобится так много вашего труда?
I know, who'd have thought transparent government would take up so much of your field of vision?
Прозрачность тел очень сильно зависит от того, что находится напротив них. Это не имеет цвета, который, как предполагается, есть у всего.
Transparent bodies depend so much upon what is opposed to them, having no colour, that they take every one offered.
Растянутый до полной прозрачности.
But it's stretched so thin that it's completely transparent.
Показать ещё примеры для «transparent»...