проехать круг — перевод на английский

проехать круг — lap

В любом случае, ты пришёл к нам, чтобы проехать круг.
Anyway, so, you came down here to do your lap. Oh, BLEEP!
Ты просто знаешь, что он был сделан для того, чтобы проехать круг весело.
You just know it was built to make a lap fun.
А этот был сделан, чтобы проехать круг быстро.
This, though, this was built to make a lap fast.
Но мы должны были продвинуться от этого к тому чтобы ты проехал круг в течении часа.
But we had to go from that to getting you round a lap in the space of an hour.
advertisement

проехать круг — go round

И теперь пришло время, чтобы выяснить, как быстро Стиг может проехать круг в этом Peugeot 205 GTI.
And now it's time to find out how fast the Stig can go round in this Peugeot 205 GTI.
Сейчас время выяснить как быстро обе эти превосходные машины проедут круг по нашему треку, что конечно же подразумевает передать их нашему прирученному гонщику.
Now it's time to find out how fast both these magnificent machines go round our track, which of course means handing them over to our tame racing driver.
Но Pagani уже превзошли их результат с помошью этого, Zonda R, они проехали круг за 6 минут и 40 секунд.
But already, Pagani have broken that with this, the Zonda R, and they've gone round it in six minutes and 40.
advertisement

проехать круг — другие примеры

— Проедем круг.
— We'll ride in a circle like this.
Просто сидеть и ждать пока злодей проедет круг и вернется...
But this sitting around waiting for the baddie to come round again!
И Мишель Паркинсон проедет круг по трассе в автомобиле, который можно приобрести по разумной цене.
And Michael Parkinson has a go in tu' reasonably priced car.
Дабы отдать дань этой легенде, мы вызвались проехать круг отсюда до противоположного конца города и обратно, что вроде довольно легко...
To pay tribute to this legend, we've been challenged to make a lap from here to the other side of town and back, which sounds pretty easy...
Если честно, я так хотел выйти туда и проехать круг на треке и это действительно было...
Honestly, I was so pumped up to get out there and drive around that track, and it really was...
Показать ещё примеры...