прогнуться — перевод на английский

прогнуться — bend

Я могу поднять эту штуку, а ты под ней прогнешься.
Just, you know, lift this up and bend down.
А я прогнусь.
Uh, I bend.
С другой стороны, если прогнуться слишком сильно...
Conversely, you bend too far...
Как понять, насколько сильно нужно прогнуться?
So how do you know how far to bend?
Так. И просто прогнитесь в талии.
— And just bend at the waist.
Показать ещё примеры для «bend»...

прогнуться — cave

Ты прогнулся, как Джеки того и хотела.
You caved just likeJackie wanted.
— Он прогнулся? !
— He caved?
Вот почему она прогнулась.
That's why she caved.
Груди прогнулся.
Groody caved.
Он прогнулся.
He caved.
Показать ещё примеры для «cave»...

прогнуться — bend over

Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.
I told you, you have to bend over more.
Если я прогнусь еще сильнее, я упаду.
If I bend over more, I'll fall out of my top.
Так что я прогнулся перед этим хуесосным салобоном.
So i bend over for the tenderfoot cocksucker.
Там нам что теперь, прогнуться?
So what are we supposed to do, just bend over? No.
Я не думаю что ты понимаешь как мне пришлось прогнуться, ...чтобы приспособиться к тебе.
I don't think you realize how much I bend over backwards to accommodate you.
Показать ещё примеры для «bend over»...

прогнуться — buckle

Они прогнулись.
They're buckling.
Он прогнётся под небольшим нажимом.
He'll buckle under a little pressure.
Мама прогнулась.
Mom buckled.
Я надавлю на него посильнее, может быть он прогнется.
I'll lean on him hard, see if he buckles.